Ещё 12 января, на портале nevermetpress.com появилось интервью с Angel Leigh McCoy (Энджел Ли МакКой) — сценаристом и игровым дизайнером ArenaNet. В интервью задавались общие вопросы из серии «что значит для вас ваша работа» или «какие советы вы можете дать тем, кто хочет связать свою жизнь с игровой индустрией». Однако среди этих вопросов проскочил один, напрямую касающийся Guild Wars 2, а именно — что известно о дате релиза игры.
Не знаю, чем руководствовались переводчики новостных сайтов, но среди новостей мелькали такие фразы, как, например «в скором времени следует ожидать начала открытого бета-тестирования». Ну а самым шикарным, на мой взгляд, стал следующий… скажем так очень вольный перевод:
«Планирование для Открытой Беты началось. Мы все предвкушаем новый этап, а сама игра уже на пороге релиза,» рассказала Энджел Ли МакКой.
Чтобы восстановить справедливость, предлагаю вам ознакомиться с оригиналом этой фразы:
Вопрос: And… when is the game going to be released?
Ответ: That last question is the big one, eh? And, I cannot answer it because I don’t know the answer. What I can tell you is that we’re currently in Closed Beta and planning has begun for an Open Beta. It’s all extremely exciting, and the game is coming along smashingly. It really is like magic when it all starts coming together and you see what an enormous accomplishment you’ve contributed to.
Максимально дословный перевод:
Вопрос: И… когда же выйдет игра?
Ответ: Последний вопрос самый главный, да? И я не могу на него ответить, так как я не знаю ответа. Я могу только сказать вам, что на данный момент мы находимся в стадии Закрытого Бета-теста и началось планирование Открытого Бета-теста. Это всё невероятно волнующе, игра выходит просто потрясающая. Это похоже на волшебство, когда всё начинает собираться в единое целое и ты видишь, к какому огромному достижению ты приложил свою руку.
Как вы видите, ни слова про релиз и ни слова про скорый открытый бета-тест Guild Wars 2 в этой цитате нет. Да, ArenaNet начали планирование ОБТ, но это планирование может продлиться как один месяц, так и пол года (будем всё же надеяться на месяц 🙂 )
О господи, как же я надеюсь на месяц. )
Хотелось бы конечно…но врятли….
Спс за перевод. Всегда радует адекватное доведение информации, а не «вольное цитирование» умных людей. )
А так хочеться верить этим «умным людям»
Спасибо за новость. Ну хоть что-то.
Да интересно, но куда торопиться? С какого года то началось развитие гв2? С 2007? Ну ещё 1ин годик до релиза думаю это пустяк если по словам ареновцев нам предложат конфетку я готов ждать и это время…. Как говориться поспешишь людей насмешишь:)
ты меня пугаешь…
да уж точно, надеемся, что не больше месяца, просто уже сил нет терпеть и ждать.
а за ОБТ надо будет платить? или просто скачиваешь клиент и на халяву играешь?)
Вы хоть раз видели платное ОБТ?)
Аллоды Онлайн =) абсолютно платное обт =) что б начать играть раньше всех, платили по 1500 р.
сумасшедшие)
1500р чтоб в обт попасть, сумасшествие эта точно. Аллоды онлайн для воровства денег с народа!
Что за глупость? Играл с самого начала ОБТ не вложив не копейки. Аллоды игра условно бесплатная. Сейчас проект теряет популярность, т.к. делается очень большой акцент на донат, теряется замысел гры (ИМХО) и игра не раскрыла свой великий потенциал. Игра просто утекла в мыло.жру и начала портиться невероятным акцентом на «Любая прихоть за ваши денежки. Больше денежек, больше прихотей». Причем нельзя задонатить «на самое нужое». т.к. этот список почти бесконечен.
Но будьте разумнее! Какие еще нафиг 1500Р :DDD
ололоды можно было купить в магазине, не помню за сколько, это давало кристаллы на счет, а можно было просто скачать, это было в период ОБТ, за ЗБТ ключ можно было купить у ag.ru, Номад, корованы и.т.д. на збт игра была копией вов. на обт появилось mail.ru, которое стало окучивать психически неподготовленных
играю в Аллоды с ЗБТ, которое было платным и стоило 1500р, потом после ЗБТ был вайп и старт ОБТ, на которое можно было попасть только оформив предзаказ стоимостью 1500р, потом в магазинах появились диски с игрой и только через несколько недель на ОБТ мог зайти каждый желающий. Вайпа после ОБТ небыло.
Да, я видел… До сих пор с болью в сердце вспоминаю Аллоды Онлайн… Вот был разгул… Для одного из смертных грехов!
И Какой этап развития Аллодов так гулко отзывается в вашем сердце? Вы поиграли в них в прошлом году около недели и сделали вывод?
Друг, мой… Я был там с самого начала ОБТ. И был я там чуть больше полугода. Видел все «преображения» игры. Внезапные поломки квестов опосля патчей, жуткий нерф разбойника, до состояния «творожка». Введение платного зонового чата, а после длительного вайна на форуме, который уже было невозможно модерировать и последующую отмену. Я был там при покупке первого Аналь… кхм Астрального корабля одной из гильдий. Наблюдал «небольшое» повышение цен на донат. Видел великую разницу между донаторами и фтпешниками, как в пвп так и в каче. А и ещё я обладатель предзаказной коллекционки, да. Кстати, после прошествия года я просто любопытства ради заходил в игру. Как только увидел ацкию «покупай сундучки за реал получай странички с дополнительными очками талантов, пусть те кто не платит лососнут тунца» желание играть мгновенно улетучилось, странно правда?
И вот уже скоро выходит «Ты гусь [3]» ! Точная дата выхода засекречена, ибо маркетинг, а маркетологи тоже люди и им кушать хочется .) так и живём…
Тем кто очень ждет эту игру,так что уже просто невозможно ждать:Ребята, отнеситесь к этому не так фанатично.Просто чем выше ожидания тем и велико разочарование,которое обязательно будет,из-за склонности человека идеализировать,отбрасывая незначительные(как нам кажется) минусы,которые перерастают в основные недостатки и которые мозолят потом глаза ,оставляя недовольство и огорчение(типа,мы же ждали,нам обещали идеальнейшую игру без единого минуса,а они есть!Нас обманули аааа!Верните мои деньги!).А потом начинают уходить еще и других отговаривая.В результате перспективный проект теряет подписчиков, теряются доходы и смысл делать его лучше чем он есть.Не стоит терять время в пустом ожидании и догадках.Лучше заняться чем то другим и возможно,когда вы первый раз войдете в эту игру,ваши впечатления будут ярче и положительнее.
Угу, синдром «завышенных ожиданий». Я так для себя решил, что буду в неё играть, даже если и не реализуют абсолютно всё то, что они обещали. Потому что даже при неполной реализации она всё равно будет выше, новаторней других ММО.
Я уже вижу, что игра не совершенна) Я всё время мечтал поиграть за танкующего некра с двуручным мечом, а тут танкующий некр с топором… Ааааа, хнык, хнык.. Месмеру двуручник даааа-лиии, а некр как дуу-рак с тоо-поо-рооом.. Аааа! 🙂
некры с двуручем?ну вроде так сложилось в фэнтези канонах что некры с посохами бегают,потому что посох концентрирует в себе энергию владельца и направляет на оживление всякой нечисти ,а месмер нетрадиционный класс-маг-фокусник,вот он и умеет двуруч из шляпы доставать)
Я старкрафт 2 ждал 3 года. И не разочаровался. Арена — бывшие сотрудники близзард и знают, как делать игры. Поэтому все у них нормально будет. Все что они запланировали уже сделано и доводится до блеска.
Да я тоже думаю что шансов выстрелить у Арены высоки.Просто завышенные ожидания, появляются даже тогда, когда и так все хорошо,а сообщения типа: «Это всё невероятно волнующе, игра выходит просто потрясающая.» только распаляют и без того разгоряченное воображение пользователей
обт до весны должны запустить,если логически рассуждать,а саму игру релизить весной,летом какой смысл,60% играющих,кто в отпусках,кто еще где,нге до игр летом вобщем,а им надо хапнуть максимум,пока не начнеться игра уг и тому подобное,
имхо.. обт конец зимы релиз март
Сомневаюсь, что GW2 выйдет весной, к том же, весной выходит TERA релиз которой в Европе уже объявлен — 3 мая 2012г.
Ну наконец-то епть, теперь ТЕРА онлайн в жопе полной!
Наконец, значить у Арена Нет в ЗБТ все впорядке. Обращаюсь к умникам, которые еще 10 лет готовы ждать. Вам надо была эта все говорить один год назад, когда игра реально была сырая!!! А щас уже ждать ОБТ и релиза!!!
Точно Roman. Feniksm1 тут уже глупо им будет год тянуть, люди потеряют интерес, да остануться фанатики, но интереса и ярого желания играть у многих нестанет. Тем более 2012 год очень богат на релизы.
Это точна! 🙂
пусть тестируют подольше, чтобы не получилось такое же дерьмо, как swtor
Она уже на данном этапе лучше свтор.
А я с самого начала говорил, что СВТОР — говно!
ну устали о СВТор-е писать?
а вас кто-то заставляет читать ?
Как всегда надеемся,ждем .Спс за перевод
а вдруг игра говно?
Вероятность этого крайне мала
вы на работе чтоли ? почем нынче коммент ?
да так,навеяло что-то,вот подумал,а вдруг…
я школьник еще))какая работа.