Похоже, что пока длится альфа тестирование, не видать нам масштабных новостей. Но тем не менее, ArenaNet продолжает выкладывать информацию об игре и процессе её создания. Сегодня появилось видео процесса создания звуковых эффектов Guild Wars 2.
Вся статья с фотографиями доступна в блоге ArenaNet
© 2021 ArenaNet, Inc. Все права защищены. Guild Wars 2, ArenaNet, NCsoft, Interlocking NC лого, и все присутствующие на сайте логотипы и дизайны являются торговыми марками NCsoft Corporation. Все остальные торговые марки являются собственностью их владельцев.
© 2021 GuildWars-2.ru — использование русскоязычных материалов с данного сайта разрешено только с обратной ссылкой на сайт GuildWars-2.ru
У меня дежавю…
Увлеклись своей игрой ) — забыли про нас
А русская озвучка будет?
На данный момент не известно, будет ли локализация вообще.
Должна быть!!! А то получится что они русский язык не уважают. Им надо пример с близзард взять обизательно )) А то на Нимецький начали переводить и пора на русский тоже!!! Вроде всё сказал )) Я эту игру так долга жду елки палки!
Admin, сам переводишь?
Хочется понимать игру в оригинале, озвучку и тексты. Посоветуй, какой русско-английский словарь лучше выучить, чтобы свободно понимать всю информацию. Не думаю, что мне понадобится знать 100 или 300 тысяч слов, как в некоторых словарях, но словарь, в котором не будет лишних слов, мне очень нужен. Хочется выучить необходимое количество слов до выхода игры.
Перевожу сам конечно 🙂 но я англ. с 3 лет учу 🙂
А задачку вы интересную поставили 🙂 наверное всё-таки словарь не русско-английский, а англо-русский 🙂
К сожалению англо-русских словарей для геймеров не существует 🙂 или по крайней мере я их не знаю. Кроме того, просто имея набор слов, не зная грамматики, вы вряд ли поймете текст, а уж тем более устную речь в исполнении среднестатистического американца 🙂
Если же вы все-таки знаете английский более или менее, то тогда могу посоветовать почитать офиц. сайт ГВ2, например, на английском и попереводить, чисто для себя. Незнакомые слова переводить любыми онлайн переводчиками. Например словари яндекса не плохи. Гугль переводчиком, если вы ставите себе задачу именно подучить язык, пользоваться не советую — запутаетесь 🙂
Англ. тексты можно сравнивать с переведенными текстами у нас. Таким образом можно в принципе пополнить словарный запас.
Если же вы английского не знаете — могу только посоветовать пойти на курсы, в принципе до выхода игры вы вполне сможете выучить язык на минимально достаточном уровне.
Я советаю словарь Abby Lingvo мне лично он очень помогает.
В 5 лет учил, по собственной инициативе, на курсах, знал все правила, сейчас уже не помню. Меня коробит именно то, что я понимаю о чем идет речь, но не до конца. Могу построить предложение, но не хватает слов. Таким образом одни предложения я понимаю, а другие нет. Попробую, переводить.
Чтение поочередно двух книг, в оригинале и в переводе сильно помогает?
Я бы тогда уж посоветовал просмотр фильмов в оригинальной озвучке с русскими субтитрами, именно разговорный а не прописной английский освоишь быстрее. А он для общения онлайн и для ознакомления с игрой важнее я думаю будет.
В чате тоже по человечески писать хочется. Мне помню на одном европейским форуме жаловались, что Русские начинают свою абракадабру писать в ответ, а не на английском, это рядовая ситуация, к сожалению.
А насчет «Абракадабры» это они зря… На их же форум заходишь (не знаю на каких ты бываешь но видимо на каких то слишком правильных и привередливых=) ) смотришь как они общаются между собой и понимаешь что читая это Шекспир уже дырку в гробу от вращения просверлил…=) Ихний форумный английский от дюжинного количества сокращений и сленговых словечек притерпел сильные изменения… И предложения типа «I thru som moar dots on him, but he try to run and tp from meh, then i was like «wtfareumadbro» threw 7k dmg crit nuke. gl hf lol nub.»
считаются нормой, так что требовать от тебя писать грамотно, когда половина из них свой родной сами то не уважают, просто неверно=)
Скажи пожалуйсто, что означает meh? Я постояну сталкиваюсь с этим выражением, но точно не понимаю его значения.
Чаще всего «meh» используют для выражения скуки, безинтересности. Но лично я в прошлом предложении просто исковеркал слово me(букву на одну больше а все равно звучит так же) что тоже иногда встречается.
А я бы посоветовал просмотр фильмов с английскими титрами. А не русскими. А еще лучше вообще титры выключать. Потому, что знаешь, кога нет титров, то твой мозг начинает работать на экстремальных условиях. Не пологаясь на титры. В случае с титрами, мозг будет знать, что они есть не будут так работать.
Но фильмы мало. Я бы посоветовал какую-нибудь аудио книжку на английском. Если уровень английского еще слабый, то можно какую-нибудь детскую книжку.
Еще бы посоветовал читать обычную литературу на английском.
Хотите по человечески писать на английском?
Советую вести письменный пересказ книги на английском. Книга тоже должна быть на английском.
Подберите книжку по своему уровню и вперед)
Можно так же просто вести дневник, на английском.
Вот в таком случае вы будете не просто по человечески писать, а будете хорошо писать. Если будете конечно вести дневники регулярно.
Дневник думаю подойдет. Я забросил дневник, который вел года три. Продолжить его на английском смысл думаю есть. Мне все в лом было форматировать уже накопленные записи.
Здорово, что игры приносят не только удовольствие, но и пользу. Реальный стимул для людей подучить английский!) Причем если локализации долгое время не будет (или вообще не будет) всем придется играть на англоязычных серверах, а значит хочешь — не хочешь придется погружаться в языковую среду. Хотя, я уверен, очень быстро появится куча русско-язычных гильдий (или не зарегиных сообществ) и даже людям не знающим язык будет проще общаться и играть.
Ха! У меня ТЭЦ перед домом располагается… Трубы те же самые… Что самое интересное звуки которые эта теплоцентраль издает практически каждую неделю при охлаждении очень бы подошли к какому нибудь инстовому боссу в игре. А они тут понимаешь ли на места специальные выезжают…=) К нам надо ехать, к нааам… Во первых звуковой банк пополнят изрядно и без всякого спец оборудования, во вторых увидя печальные глаза наших игроков(аля Кот в Сапогах из Шрека) сделают таки локализацию на великом и могучем. =)
Кстати забыл написать как предложение админу добавить опрос за какой класс посетители планируют играть. Я понимаю что даже еще не все классы анонсированы, но всё равно интересно будет знать.
Многие(например я:D)не могут решить,играть за какой-то определенный класс,или за еще не анонсированый.Я предпочитаю «ученых» и не знаю,что мне больше понравится — маг,или неизвестный на данный момент класс.
Насчет не анонсированного класса: все намеки на то что это будет месмер. Конечно ни в чем нельзя быть уверенным но как-то вот все уже поняли=) А голосование было бы полезно для того чтобы иметь хоть какое то призрачное представление о том какое будет распределение игроков между классами(Спасибо,Кэп=) ), просто любопытства для. Не факт что после релиза кто то точно будет играть за этот класс но статистику уже примерную можно получить.
Даже те люди которые выберут определенный вариант ответа опросника, то и количество этих людей далеко от количества всех интересующихся этой игрой, поэтому и призрачное представление будет неправдивым.
Определенность может только с расой быть, думаю, сильвари будут в меньшинстве, норны в большинстве, хотя чары могут с ними сровняться. Я например знаю: Асура — воин. А потом посмотрю, кто дальше.
Следуя этой логике можно сказать что в принципе опросы — вещь ненужная и безинформативная. Есть такое понятие как «Статистика»(допустим для определения количества курящих в стране не опрашивают же каждого в ней, только некоторую группу людей) и судя по количеству ответивших на вопрос о выборе расы, вполне можно получить анализ предпочтений игроков, хоть и неточный.
А я бы сказал, что все расы и классы настолько хорошо разработаны, что будет хотеться попробовать всеми.
http://www.gamestop.com/browse?nav=16k-Guild+Wars+2 preorder игры (60 баксов)
На amazon тоже есть:
http://www.amazon.com/Guild-Wars-2-Pc/dp/B001TOQ8X4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1319474104&sr=8-1
Кстати хотел спросить, покупал кто Art of Guild Wars 2 или что еще, непосредственно у NC soft?
Кто имеет богатый опыт с предзаказами? Какой в них проффит? Цена — ниже или выше, чем на момент релиза (или всегда по-разному)?
Брал в свое время Aion по предзаказу, непосредственно у НС. Естественно, по сути, покупаешь только ключ и право скачать клиент. Цена получилась ниже (хоть и не намного) но главное у меня была возможность играть на ОБТ. Будет ли аналогичная система с ГВ 2 — не знаю, но если будет, я бы порекомендовал сделать предзаказ, но только непосредственно у НС (или Арены), а не у трейдеров
На иностранных порталах предзаказ не берите пока. Подождите лучше отечественный. Цена на прилично так ниже будет.
Конечно будет. Если взять заказ из США: 10$ доставка внутри страны + 30$ перелет + 10$ найдут за что взять + цена товара(в данном случае 60$). Это как минимум.
А в демо-версию сыграть можно будет вообще? Ну чтоб не платить а поглядеть что да как. Может вообще играть не хочется, а 2 косаря выкидывать не логично =)
Скорее всего, будут и триал ключики. Так что будет возможность попробовать игру и сделать выбор. 🙂
Честно говоря, сомневаюсь. У Айона никаких трайлов на момент релиза не было. Игру ждали и НСовцы не сомневались (подсчитывая количество предзаказов), что те, кто игру хотят — купят ее без всяких трайлов и за 50 и за 100 евро. ГВ 2 — не менее, а может и более ожидаемая, чем айон. А значит не стоит настраиваться на пробники.
Помню они где-то писали, «можете поиграть в Айон, пока ждете ГВ 2» или что-то вроде того.
Evgeny говорит:
«те, кто игру хотят – купят ее без всяких трайлов»
Это правда.
Ну не знаю. Я когда электронными перводчиками пользуюсь, вообще слова не запонимаю. А вот когда в школе учился, все слова переводил, лазия в книжный переводчик, так запоминалось всё лучше. А тут мозг ленится начинает)
если я правильно понял, на данный момент идет тестирование игрушки, интересует вопрос по локализации для россии и если нет, то где поиграть в нее можно будет вооще и когда примерно?