Перейти к содержимому

Список изменений в патче от 23 июля 2013

Два кандидата, герой войны Эллен Киэль и торговец из компании Черного Льва Эвон Гнашблейд, пытаются заключить торговое соглашение со Святилищем Зефира, однако ни один из них не справится с этой задачей без вашей поддержки! Релиз Кровавая Политика (Cutthroat Politics) уже здесь, вместе с новыми видами деятельности, вызовами и эксклюзивными наградами!

Живой Мир

Кровавая Политика (Cutthroat Politics)

Базар Четырех Ветров в Labyrinthine Cliffs в самом разгаре, но никто не забыл об убийстве, которое освободило место в Совете Капитанов Львиной Арки. Герой войны Эллен Киэль и известный торговец Эвон Гнашблейд мечтают занять пустующее кресло! Если один из них сможет заключить торговое соглашение со Святилищем Зефира от лица Львиной Арки, Совет Капитанов сочтет это достижение вполне прибыльным для того, чтобы гарантировать место.

И теперь, после нескольких недель знакомства с Киэль и Гнашблейдом, Зефериты готовы к сделке. Есть только один единственный момент: они подпишут соглашение только с тем, кого поддержат жители Тирии! Итак, ставки подняты — Киэль и Гнашблейд раздают обещания и  обеспечивают жителей развлечениями, чтобы заручиться их поддержкой. Им нужна помощь игроков. Играйте в их игры, поддерживайте вашего кандидата и влияйте на будущее Тирии!

The Labyrinthine Cliffs

  • Чтобы обеспечить себе место в Совете Капитанов Львиной Арки, Эвон Гнашблейд и Эллен Киэль пытаются заключить соглашение со Святилищем Зефира. Игроки могут бросать свои жетоны в поддержку кандидата в контейнеры, находящиеся в Святилище Зефира, чтобы помочь Эллен или Эвону стать тем, кто заключит историческую сделку.
  • Каждый жетон, опущенный в урну, обеспечит вам «support button» за выбранного кандидата. Использовав значок, вы получите один час поддержки кандидата, что также позволит вам выполнить ограниченные по времени достижения.
  • Игроки могут помочь Эвону или Эллен в одиночку или в группе в Candidate Trials. Игроки смогут испытать свои боевые навыки против волн пиратов Aetherblade и продержаться как можно дольше, чтобы заработать жетоны и лут, включая редкий шанс получить Aetherized оружие.
  • Чтобы заручиться поддержкой, Эвон запускает игру Southsun Survival. Игроки могут планировать и убивать на пути к победе в этом соревновании. Вооруженные одним только луком и боеприпасами, которые им необходимо будет найти самим, до 20 игроков встретятся во время битвы, в конце которой должен остаться только один. Игроки смогут заработать карму и монеты за каждый сыгранный раунд, а также у вас будет редкий шанс получить эксклюзивный предмет на спину.
  • Чтобы не отставать, Эллен тоже запускает соревновательную игру на Aspect Arena. Выберите один из Аспектов — солнца, ветра или молнии, и встретьтесь в бою за кристаллы с другой командой. Каждый Аспект даст игроку разные умения, с которыми вам придется маневрировать и сражаться. За каждый сыгранный раунд, игроки смогут получить карму, деньги и редкий шанс выиграть эксклюзивный предмет на спину.
  • Игроки теперь могут войти в инстанс истории “Audience with the Master” (Аудиенция с Мастером) в Святилище Зефира.
  • Игроки всё ещё смогут принять участие в Belcher’s Bluff, новом постоянном способе времяпрепровождения, где игроки пьют сок омномберри и ищут мастеров по всему миру, чтобы узнать их особые умения. Также вы сможете принять участие в PvP версии этой игры, которую можно приобрести у барменов по всему миру.
  • Торговец fortune scrap все еще обменивает fortune scraps на уникальные предметы Зефиритов.
  • «Охота за мусором» в Labyrinthine Cliffs продолжается, игроки могут использовать свое умение Ветра, Солнца и Молнии, чтобы активировать Небесные Кристаллы.
  • Базар в самом разгаре, торговцы продолжают скупать ингредиенты со всей Тири.
  • Sanctum Sprint продолжается! Игроки могут использовать хитрость и ловкость, а также некоторые особые умения, чтобы пробежать этот сложный маршрут.

Открытый мир

  • Зефириты всё ещё запускают kite baskets по всем областям Тирии. В этих корзинках вы можете найти кристаллы кварца, рецепты на броню и оружие с новой комбинацией характеристик, а также kite fortunes.
  • Игроки всё еще могут поискать большие kite baskets на вершинах некоторых прыгательных квестов по всей Тирии и открыть их для получения очков достижений.
  • Святилище Зефира отчалит, когда завершится Базар Четырех Ветров — 6 августа.
  • Жетоны в поддержку Эвона Гнашблейда или Эллен Киэль перестанут приниматься 5 августа в 23:00 по мск.

Достижения

  • Добавлены новые категории достижений — поддержите Ellen Kiel и подержите Evon Gnashblade, в которые включены достижения по участию в Candidate Trials, Aspect Arena, Southsun Survival и по поддержке кандидатов с помощю другого контента.
  • За выполнение мета-достижения Gnashblade Supporter, игрок получит миника — Эвона Гнашблейда. Чтобы выполнить это мета-достижение, необходимо выполнить 6 достижений Support Evon Gnashblade.
  • За выполнение мета-достижения Kiel Supporter, игрок получит миника — Эллен Киэль. Чтобы выполнить это мета-достижение, необходимо выполнить 6 достижений Support Ellen Kiel.

Новые особенности и контент

Общее

  • Добавлен новый слайдер в панель настроек звука — Player Instrument Volume — громкость инструмента игрока.

World vs. World

  • Добавлена Catapult Mastery в раздел Ranks and Abilities.
    • Увеличивает урон стенам.
    • Gravel Shot теперь накладывает кровотечение при попадании.
    • Увеличивает радиус всех умений.
    • Увеличивает урон всех умений катапульты.
    • Новое умение: Siege Bubble
      • Создает щит, уничтожающий все снаряды возле катапульты.

       

     

Балансировка, исправление багов, полировка

Предметы

  • Rune of Melandru: Длительность страха теперь уменьшается один раз за набор рун. Бонус к уменьшению длительности оглушения больше не уменьшает длительность страха. То же самое касается и еды, которая дает уменьшение времени оглушения..
  • Rune of the Centaur: исправлен баг, из-за которого внутренний откат swiftness был 15 сек., вместо 10.
  • Flute: Инструмент обновлен, теперь игрок может остановить проигрывание ноты самостоятельно.
  • Marriner’s Horn: Предмет обновлен, больше не позволяет проигрывать несколько нот одновременно.
  • Unbreakable Choir Bell: Предмет обновлен, чтобы предотвратить появление звуков боя при использовании.

Профессии

Элементалист

  • Magnetic Wave.png Magnetic Wave: Добавлена информация об эффекте хромота в описание умения
  • Cleansing Fire.png Cleansing Fire: Убран скрытый функционал — снятие оглушения
  • Skill.png Flame Wall: Исправлено описание урона, чтобы отображать корректное количество урона за тик
  • Glyph of Renewal.png Glyph of Renewal: уменьшено время каста с 4.25 сек. до 3.25 сек..

Инженер

  • Launch Ice Mortar.png Launch Ice Mortar: Выбор трейта Elite Supplies теперь корректно увеличит время перезарядки умения
  • Magnetic Inversion.png Magnetic Inversion: Добавлен радиус в описание
  • Elixir X.png Elixir X: Это умение теперь использует обновленную версию Rampage.

Страж

  • Virtue of Courage.png Virtue of Courage: обновлено описание, чтобы корректно отображать длительность
  • Skill.png Tome of Courage/Wrath: При использовании этого умения, используемые предметы будут брошены на землю, а не уничтожены.
  • Leap of Faith.png Leap of Faith: Исправлен баг, из-за которого слепота держалась дольше положенного при применении на несколько целей.
  • Skill.png Sword of Justice—Command: Убран индикатор дальности для этого умения — он был ненужен.
  • Valor Monk’s Focus: Этот трейт теперь скалируется в зависиимости от healing power на 40% (было 10%)
  • Merciful Intervention.png Merciful Intervention: Перезарядка уменьшена с 80 сек. до 50 сек.. Базовое лечение увеличено на 48%. Скалирование с healing power увеличено до 60% с 20%.
  • Symbol of Judgment.png Symbol of Judgment: Увеличен эффект умения и AoE кольцо, чтобы отображать реальный радиус действия умения. Касается базовой версии и версии под воздействием трейта Writ of Exaltation.
  • Symbol of Wrath.png Symbol of Wrath: Про воздействии трейта Writ of Exaltation, это умение теперь накладывает retaliation в корректном радиусе. Увеличен эффект умения и AoE кольцо, чтобы отображать реальный радиус действия умения. Касается базовой версии и версии под воздействием трейта Writ of Exaltation.
  • Symbol of Protection.png Symbol of Protection: Увеличен эффект умения и AoE кольцо, чтобы отображать реальный радиус действия умения. Касается базовой версии и версии под воздействием трейта Writ of Exaltation.
  •  Symbol of Faith: Исправлен баг, из-за которого умение било по трем целям, вместо 5 при волзействии трейта Writ of Exaltation. Увеличен базовый радиус до 180, а при воздействии трейта Writ of Exaltation — до 240. Увеличен эффект умения и AoE кольцо, чтобы отображать реальный радиус действия умения. Касается базовой версии и версии под воздействием трейта Writ of Exaltation.
  • Symbol of Swiftness.png Symbol of Swiftness: Увеличен базовый радиус до 180, а при воздействии трейта Writ of Exaltation — до 240. Увеличен эффект умения и AoE кольцо, чтобы отображать реальный радиус действия умения. Касается базовой версии и версии под воздействием трейта Writ of Exaltation.
  • Honor Writ of the Merciful: Исправлен баг, теперь лечащая область будет корректно увеличиваться при воздействии трейта Writ of Exaltation.

Mesmer

  • Null Field.png Null Field: Уменьшено время перезарядки до 40 сек..
  • Signet of Domination.png Signet of Domination: Увеличена длительность оглушения до 3 сек..

Necromancer

  • Урон, получаемый в death shroud теперь будет переходить на здоровье некроманта, если полученный урон больше, чем оставшаяся life force.
  • Исправлен баг, из-за которого некроманты получали увеличенный прямой урон в death shroud.
  • Skill.png Necromancer—Dark Path: Исправлена проблема, из-за которой можно было наносить урон противником дальше 1200.
  • Skill.png Shadow Fiend—Haunt: При попадании по противнику, эта атака даст некроманту 10% life force.
  • Ghastly Claws.png Ghastly Claws: Количество life force, получаемое от этого умения увеличено с 10% до 12%.
  • Spectral Armor.png Spectral Armor: Входящий урон теперь дает 8% life force; 1 секунда внутреннего отката.
  • Spectral Walk.png Spectral Walk: Входящие удары теперь дают 2% life force; 1 секунда внутреннего отката. Это умение теперь дает life force пока активна Spectral Armor.
  • Spectral Grasp.png Spectral Grasp: Это умение теперь дает 15% life force (было 10%).
  • Mark of Blood.png Mark of Blood: Базовый радиус умения был увеличен с 120 до 180.
  • Chilblains.png Chilblains: Базовый радиус умения был увеличен с 120 до 180.
  • Putrid Mark.png Putrid Mark: Базовый радиус умения был увеличен с 120 до 180.
  • Reaper's Mark.png Reaper’s Mark: Базовый радиус умения был увеличен с 120 до 180.
  • Death Magic Greater Marks: Этот трейт был перенесен на другой уровень — Master tier.
  • Death Magic Spiteful Vigor: Этот трейт был перенесен на другой уровень — Adept tier.
  • Curses Terror: Уменьшен урон на 17%. Исправлен баг, теперь этот трейт учитывает и состояние torment.

Рейнджер

  • Entangle.png Entangle: Исправлено описание касаемо урона и кровотечения.
  • Rapid Fire.png Rapid Fire: Это умение теперь накладывае vulnerability при каждом попадании.
  • Hunter's Shot.png Hunter’s Shot: Это умение больше не накладывает vulnerability при каждом попадании, но тепер дает охотнику скрытность на 3 сек.
  • Point Blank Shot.png Point Blank Shot: Увеличена дальность с 600 до 900.
  • Maul (ranger greatsword skill).png Maul: Это умение теперь накладывает vulnerability вместо bleeding.
  • Counterattack.png Counterattack: Это умение теперь можно использовать в движении. Увеличена длительность cripple до 5 сек.
    Crippling Throw.png Crippling Throw: Это умение теперь можно использовать в движении. Увеличена длительность cripple до 5 сек..
  • Whirling Defense.png Whirling Defense: Это умение теперь дает 4 сек. retaliation на время действия умения.
  • Call of the Wild.png Call of the Wild: Это умение теперь blast finisher.
  • Marksmanship Remorseless: Этот трейт теперь перенакладывает Opening Strike когда рейнджер активирует скрытностьили убивает противника.

Вор

  • Poison Tip Strike.png Poison Tip Strike: Исправлено описание про яд, теперь указывает корректную длительность.
  • Tripwire.png Tripwire: В описании умения больше не говорится про дальность
  • Thieves Guild.png Thieves Guild: В описании теперь отображается длительность.
  • Tow Line.png Tow Line: В описании исправлена дальность на 900 — теперь совпадает с реальным расстоянием.
  • Tactical Strike.png Tactical Strike: Исправлено описание — теперь отображает правильное количество наносимого урона.
  • Shadow Strike.png Shadow Strike: Это умение теперь накладывает 2 стека torment на 5 сек..

Воин

  • Rampage.pngRampage: Это элитное умение теперь также дает 20 сек. swiftness.
    • Skill.pngSmash: Это умение теперь вызывает a 2 сек. cripple. Увеличено макс. количество целей до 3.
    • Bash: Это умение больше не вызывает cripple. Оно теперь накладывает 5 стеков vulnerability на 5 сек.. Увеличено максимальное количество целей до 3. Исправлен баг, умение теперь корректно отображается в цепочке.
    • Uppercut.png Uppercut: Это умение больше не вызывает vulnerability; Оно теперь ошеломляет (daze) цель на половину секунды. Увеличено максимальное количество целей до 3. Исправлен баг, умение теперь корректно отображается в цепочке.
    • Skill.png Dash: Это умение больше не сбивает с ног цель. Уменьшена перезарядка до 6 сек.. Увеличен урон на 100%. Поправлена анимация, теперь будет бить цель быстрее на ближней дистанции.
    • Throw Boulder.png Throw Boulder: Это умение теперь вызывает оглушение на 2 сек. Увеличен урон на 65%. Увеличена скорость снарядов на 50%.
    • Skill.png Seismic Leap: Это умение заменило Stomp. Теперь это умение с целью на земле и 2 сек. сбиванием с ног в радиусе 600.
  • Bull's Charge.png Bull’s Charge: Поправлена анимация, теперь будет бить цель быстрее на ближней дистанции.
  • Staggering Blow.png Staggering Blow: Исправлена проблема, из-за которой игрок останавливался после использования этого умения.
  • Signet of Might.png Signet of Might: Активируемый бафф теперь держится 5 ударов.
  • Skill.png Impale: Это умение теперь накладывает torment вместо bleeding. Два стека torment накладываеются при контакте с мечом.
  • Mending.png Mending: Уменьшено время перезарядки до 20 сек.. Уменьшено базовое лечнение на 6%. скалирование с healing power уменьшено на 20%. Это умение теперь мнимает 3 состояния .
  • Skill.png Healing Signet (Passive): Переработана формула, которая используется при пассивном лечении. на 80 уровне это умение дает от 392 лечения в 3 сек. до 467 лечения в 3 сек. при healing power 1500.
  • Healing Surge (Stage 0 Heal): Увеличено базовое лечение на 12%. Скалирование с healing power уменьшено на10%.
    • Healing Surge (Stage 1 Heal): Увеличено базовое лечение на 11%.
    • Healing Surge (Stage 2 Heal): Увеличено базовое лечение на 19%. Скалирование с healing power было увеличено на 25%.
    • Healing Surge (Stage 3 Heal): Увеличено базовое лечение на 16.5%. Скалирование с healing power было увеличено на 50%.
  • Rush.png Rush: Поправлена анимация
  • Discipline Heightened Focus: Этот трейт теперь дает корректный шанс критического удара за уровень адреналина.
  • Strength Berserker’s Power: Этот трейт теперь дает корректное увеличение урона за уровень адреналина.

 

BLACK LION TRADING COMPANY GEM STORE

Новые предметы и акции

  • Из  Black Lion Chest теперь со средним шансом могут выпасть Black Lion Ticket Scraps и с редким шансом Black Lion Claim Tickets, которые можно обменять на Aetherblade weapon skins. Вы можете посетить Black Lion Weapon Specialist чтобы просмотреть Aetherblade оружие.  Black Lion Chest Keys можно купить в категории Consumable за 125 кристаллов штука, либо за  450 кристаллов 5 штук.
    • Соберите 10 ticket scraps и превратите их в полноценный ticket.
  • Aetherblade weapon skins были добавлены к торговцу Black Lion Weapon Specialist. Всего две недели Aetherblade weapon skins стоят только один Black Lion Claim Ticket! После 5 августа  Aetherblade weapon skins будут стоить Black Lion Claim Tickets. Все Aetherblade weapon skins привязываются  персонажу при использовании. до этого их можно продать.
  • Election Support Bundles можно использовать для поддержки Evon Gnashblade или Ellen Kiel. в каждом support bundle находится баф, увеличивающий резуьтативность голосов игрока вдвое на 30 минут, а также 5 баннеров, которые можно размещать в мире, чтобы показать всем, кого вы поддерживаете.  Support bundles доступны в категории Consumable  за  125 кристаллов штука или 500 кристаллов за 5 штук.

 

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

35 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Seregarus
Seregarus
10 лет назад

«Tome of Courage/Wrath: При использовании этого умения, используемые предметы будут брошены на землю, а не уничтожены.»
наверное некорректный перевод….
пусть запилят сброс ввв-очков лучше….

OlafKS
Ответить на  Seregarus
10 лет назад

Тут не в курсе — не знаком со всеми умениями стража, но по смыслу вроде всё верно 🙂
оригинал:
Using these elite skills will now drop the player’s currently equipped bundle instead of destroying it.

Eleyo
Eleyo
Ответить на  Seregarus
10 лет назад

Имеются в виду environmental weapons, которые берутся в руки и дают свои скиллы. Знание стража тут ни при чём.

Подозреваю, молоток во фрактале Великана можно было так уничтожить

Савелий
Савелий
Ответить на  Eleyo
10 лет назад

да, именно) пофиксили — молодцы)

chumarozza
chumarozza
10 лет назад

дважды описаны правки баланса
«Новые предметы и акции
Из Black Lion Chest теперь со средним -Ш-ансом могут….»

OlafKS
Ответить на  chumarozza
10 лет назад

Средний ганс ))) ггг 🙂
поправил, пасип 🙂

Вадик
Вадик
10 лет назад

Спасибо за оперативный перевод!)

Foxer
Foxer
10 лет назад

Олаф — монстр!!1

P.S.
— трейты два раза повторились (в конце после описания шопа — лишнии)
— в начале есть «Элен», хотя везде дальше «Эллен» и «Кижль» вместо «Киэль»
— и где-то 5-6 очепяток (видим, что спешил — спасибо) 🙂

Darth Google
Darth Google
Ответить на  Foxer
10 лет назад

Очипятки, проплачены Эвоном %)

OlafKS
Ответить на  Foxer
10 лет назад

Вроде пофиксил, спасибо 🙂

Helsing
Helsing
10 лет назад

А когда патч? а то уже скоро спать надо, а ни что не нафармлено

Eleyo
Eleyo
Ответить на  Helsing
10 лет назад

Сегодня, когда точно — не известно. Пока патч не поставили ещё

XenusTEHG
XenusTEHG
Ответить на  Eleyo
10 лет назад

Да уже через 45 минут 24 число, до сих пор патча нет.

OlafKS
Ответить на  XenusTEHG
10 лет назад

разница 12 часов. У них тама сейчас всего лишь 11 часов 15 минут 23 числа (разгар дня)

Manul
Manul
10 лет назад

Рапир не завезли, расходимся :/

Arerviin
Arerviin
Ответить на  Manul
10 лет назад

Вместо рапиры обратно-поступательный меч … сожалею всем ворам и … кто там еще хотел их поносить =(

Year Zero
Year Zero
Ответить на  Arerviin
10 лет назад

Собственно, что за рапиры то?

MadHappens
Ответить на  Year Zero
10 лет назад

Такие как у этой вот пиратки http://25.media.tumblr.com/015b18d7e21162a8ccedeb0200656ac1/tumblr_molodcV0KL1rjxp7ro1_500.jpg
Крайне жаль, от этого обновления мне больше ничего не надо было… 🙁
Ну хоть скилы для катапульты добавили, не забыли про WvW.

Year Zero
Year Zero
Ответить на  MadHappens
10 лет назад

Так это шкурка? Или новое оружие, скилы?)) Если шкурка, то как то по боку.

MadHappens
Ответить на  Year Zero
10 лет назад

Ну так или иначе последнее время многое в гв сводится к добыванию шкурок. Рапира все таки довольно изящное оружие, отличный противовес всем ковырялкам жуткого вида представленным в игре на данный момент, лично для меня стала бы очень приятным приобретением…

agfachrome
agfachrome
10 лет назад

Крайне печалит, что анет сделали возможным получение и тех, и тех ачивок. Народ будет поддерживать обоих кандидатов, хотя бы потому что ценность ачивок увеличили буквально в предыдущем патче, и сама суть выборов немного теряется.

Tregon
Tregon
Ответить на  agfachrome
10 лет назад

Делаешь ачивки за всех, а потом поддерживаешь кого хочешь, в чем проблема? 🙂

Manul
Manul
10 лет назад

Т4 «Candidate Trials» это нечто 😀

johnson
johnson
10 лет назад

хм, как интересно изменили лонгбоу ренам) и правильно, что поправили двуручку)

Spid3r
10 лет назад

А кто-нибудь в курсе, ачивка «Like Clockwork» до какого числа будет доступна? Тоже до 6 августа?

Ventrue
Ventrue
Ответить на  Spid3r
10 лет назад

до 6 августа

PrideHunter
PrideHunter
10 лет назад

А поиска пати так и не сделали…

DD
DD
10 лет назад

Использовав кнопку, вы получите один час поддержки кандидата

Значок же, не кнопка.

OlafKS
Ответить на  DD
10 лет назад

Button

1) пуговица
2) кнопка
3) то, что имеет форму пуговицы или кнопки
4) почка (на дереве)
5) нераспустившийся бутон
6) молодой гриб (с нераскрытой шляпкой)
7) подбородок (особенно как место удара в боксе)

а также

— строит. подкладка, прокладка
— сферическая головка
— рельеф, выступ
— тарелка (клапана)
— ядро сварной точки

Т.е. ни разу не значок. Я понимаю, что значок был бы логичнее, но здесь четко написано — button. Могу переводить как «пуговица» 🙂

DD
DD
Ответить на  OlafKS
10 лет назад

Верь мне, у меня опыт перевода имеется =)
http://goo.gl/XZAbTn

OlafKS
Ответить на  DD
10 лет назад

Ок, верю 🙂
Думаю у меня опыт перевода не меньше, но ни разу не переводил ничего, касающегося выборов 🙂 Не подумамши, что это цельное название.

DD
DD
Ответить на  OlafKS
10 лет назад

Да тут такое дело, что все знать просто невозможно. Если когда-то попадалось в какой-то ситуации — запомнишь. Иногда даже общаясь с носителями языка внезапно узнаю что какой-то оборот нифига не используется так, хотя в учебниках 10 лет назад было.

Уже давно приучился юзать гуглокартинки, если есть сомнения =)

OlafKS
Ответить на  DD
10 лет назад

Это да. Я вон игровые новости перевожу, так регулярно с такими оборотами сталкиваюсь — переводишь — полная фигня выходит, приходится лезть искать устойчивые выражения или сленг. Особенно с видео интервью беда 🙂 Когда гидом работал тоже… самое классное, когда давали группу англоговорящих, но не американцев или британцев, а на замену — французов там, например. С ними легко. С мериканцами бывало вообще сипец — говорят — будто гамбургер жуют 🙂
Про картинки, кстати, хорошая идея — надо будет попробовать 🙂

OlafKS
Ответить на  DD
10 лет назад

Поправил, спасибо 🙂

Alpha Trauma
Alpha Trauma
Ответить на  OlafKS
10 лет назад

Замени на ядро сварной точки.
Или на подбородок. «Ударив соперника в подбородок, вы получите один час поддержки кандидата». 😀

35
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x