UPD. Ответ на петицию уже получен, однако пока что никакой подробной информации на эту тему нет. И когда появится – не известно. Следить за новостями по этой теме вы можете по тегу “Локализации” – https://guildwars-2.ru/tag/lokalizatsii/
Последний комментарий по поводу локализации вы можете прочитать в этой новости
Уважаемые фанаты игры Guild Wars 2.
Мы решили напомнить ArenNet о себе и создали петицию о добавлении русского языка в игру. Убедительная просьба – перейдите по этой ссылке и подпишите петицию.
Распространяйте эту ссылку, делитесь с друзьями, рассказывайте знакомым. Чем больше подписей мы получим, тем больше шанс увидеть локализацию.
Как подписать петицию
1. Перейдите по ссылке
2. В левой части страницы вы найдете форму подписи.
Все поля необходимы для заполнения.
– Имя
– Фамилия
– E-mail
– Адрес (можно указать только город)
– Город
– Страна
– Почтовый индекс (если не знаете – можно поставить ноль)
Чуть ниже расположена ссылка “Why are you signing?Add a reason (optional)” (Почему вы подписываетесь? Введите причину) – не обязательно, но здесь вы можете оставить свой комментарий.
3. Нажать кнопку “Sign”
Будем надеяться, что мы сможем повлиять на ArenaNet и NCsoft.
Stigmatis (Евгений)
TakeA1m
UncleChristiof
Drago Alamar (Андрей)
Guitar
Teningur
https://en-forum.guildwars2.com/discussion/55212/language-in-the-game/p2
Присоединяйтесь к борьбе за русский язык в игре!!!
divinity original sin перевели силами фанатов в течении 2-3 недель. Может разработчики разрешат здесь сделать так же?
По поводу школьников: играл в другие проекты и могу с уверенностью сказать, что культура поведения зависит не от возраста, а от воспитания. Поэтому не надо оскорблять нашу молодежь!
Лучше уж без перевода, чем фанатский перевод. Особенно, если переводчиками и редакторами станут люди, которые пишут “войн” и “выйграл”.
ни фига мужик, был бы правильный инструментарий ни чё б такого не было.
С одной стороны многие правы, на серваках может появиться школота. Но в конце концов, не каждый человек достаточно хорошо владеет английским языком, и к тому же, мне кажется, что так называемой школоты там будет не очень много. Игра, ни много ни мало, но стоит 1300 рублей. Сомневаюсь, что родители купят своему ребенку игру за такую сумму. По крайней мере большинство. К тому же русский язык в игре будет способствовать пониманию сюжета, что очень важно! Я считаю, что русский язык в игре необходим.
P.S. Голосую в петиции, но мой голос не учитывается. Как было нужно 9166, так и осталось. Че за хрень?
а что если начать и потом файлы разрабам предоставить?
ДАЕШЬ GW2 на Русском!
А как с ВОВкой прокатило?
Крепитесь комрады eve online перевели спустя сколько? 5 лет ? так что китайская локализация уже что то. С другой стороны то что как в вове никто не занялся даже фановой локализацией печалит.
ребят давайте сами замутим что нить у нас в городе был пиратский сервак вова мы сами русик делали я текста переведенные литературно обрабатывал кто то переводил кто то там их в игру вставлял неплохо в итоге вышло если мы займёмся может и арена внимание обратит))) а там уж и баблом скинемся придумаем что нить кто за пишите на мыло.
А криков про то что учите английский школота тд и тп бред только играя на русике можно в игру погрузиться и не тратить время на понимание и переводы))) Так что давайте сделаем всё что сможем))))
внесение изменений в клиент запрещено пользователсьским соглашением и за это полагается пермабан.
Ого. Их кто то в нашей стране читает?)
И мы никому не скажем ^_^
А чего тут говорить то кому-то? :) Клиент состоит из одного файла-архива, он проверяет себя на целостность при каждом запуске.
А я гадал: чего это они так чудно игру упаковали=)