Перейти к содержимому

Guild Wars 2 выйдет на испанском

Guild Wars 2 spanish
Как всем нам уже давно известно, Guild Wars 2 будет полностью (и текст и звук) переведена на немецкий и французский языки. Сегодня же ArenaNet объявила, что к выходу игры будет доступна испанская текстовая локализация игры. Разработчики обещают, что локализация будет выполнена на высоком уровне.

ArenaNet рада объявить подтвержденный список локализаций Guild Wars 2. Как вы знаете, игра будет включать полную локализацию голосов и текста на немецком и французском. Сегодня мы рады сообщить, что также будет доступна испанская локализация текстов к выходу игры.

Текст игры будет переведен на испанский для нашего большого сообщества в испаноязычных странах. Отчасти из-за разнообразия испанских диалектов, озвучка останется английской и будет сопровождаться субтитрами на испанском.

Добавление испанской локализации в планы по запуску игры, это большое дело для всех нас в ArenaNet. Команда локализации ArenaNet заботится о качестве содержания Guild Wars 2, и мы стремимся обеспечить идеальный игровой опыт на всех поддерживаемых языках. Для выполнения этой цели мы тесно сотрудничаем с командами проектирования и разработки, чтобы убедиться, что локализация соответствует высоким ожиданиям фанатов игры.

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

77 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
k3npach1.k
k3npach1.k
10 лет назад

Будем радоваться русскому. Чего они радуются непонятно чему. вспоминается выступление павла воли на камеди «про россию».

Zerp
10 лет назад

вот если бы они написали тоже самое только про русскую локализацию то новость была бы намного лучше)

Dr Haron
Dr Haron
10 лет назад

Хех… не тот язык они избрали ((((

626th
626th
Ответить на  Dr Haron
10 лет назад

Как раз тот. Игра изначально предназначена для Америки. Они скорее переведут игру на португальский (язык Бразилии) чем на русский

zerp
zerp
10 лет назад

да пофигу) поскорее бы игра вышла) хоть на китайском! хочу поиграть уже… все ровно они на русский в любом случае ее сделают тоже.

roll
roll
10 лет назад

да сколько можно, это еще плюс тыщу лет роботы, перевод всех этих диалогов. еще и испанский. можно еще на мандаринский диалект субтитры пописать.

Kamikaze
Kamikaze
Ответить на  roll
10 лет назад

Вообще на испанском не только Испания говорит но и половина Южной Америки, так что тут не в Европе дело — рынок сбыта в той же Латинской и Южной Америке огромен.

Генрих
Генрих
10 лет назад

Они всю Европу переведут а нас как всегда кинут!

fill
fill
10 лет назад

Нужно «убедитЬся» в последнем предложении

OlafKS
Ответить на  fill
10 лет назад

Спасибо, поправил

Han
Han
10 лет назад

Ну терь можно играть…А тож я ночей не спал думал будет ли в GW2 испанская локализация…Терь все отлично…

landroverf2
landroverf2
10 лет назад

и правда какая радостная весть ))

Kayfolom
Kayfolom
10 лет назад

Да. Все таки GW2 без испанского это не тот проект в который бы я стал играть… Испанский серьезно поднял уровень игры в моих глазах. Теперь точно куплю.

Erznarr
Erznarr
10 лет назад

как же вы достали тупые буржуи! кому нужен этот испанский? Неужели их сообщество больше, чем наше? да отбросьте вы уже свою политическую фигню и делайте игру на языках, на которых говорит бОльшая часть будущих игроков. И кстати для ру локализации я бы тоже хотел перевод текста, а озвучку оставить оригинал. Ни для кого не секрет, как «качественно» у нас озвучивают игры…

verbaux
verbaux
Ответить на  Erznarr
10 лет назад

Ага, больше. Испанский вроде считается то 3-4 языком по распространенности в мире.

Neoslip
Neoslip
10 лет назад

Erznarr + Согласен нах кому нужен этот испанский кроме испанцов

Artem
Artem
10 лет назад

Картинка http://i.imgur.com/Kj5Zt.png кагбэ намекае, что испанцев в интернете почти в 3 раза больше, чем русских.

Vorlon
Vorlon
Ответить на  Artem
10 лет назад

Шляпа какая-то эта таблица и корейцы в ней на 10м месте. Радует хоть, что в 10ку нас включить соизволили.

AllMore
AllMore
10 лет назад

Artem, ты думаешь Erznarr вкурсе этих цифирек?))) да он поди мерит все по геополитической карте 😀
статистика с мая 2011 не совсем актуальна — нас уже больше с этого времени стало ! 🙂 однако, европейцев всегда больше в сети и основной доход с онлайн игр идет в первую очередь с них. Так что… эх.
Новость для испанцев 🙂 и мы за них рады, черт побери! Главное, чтоб нас не забыли…. даешь субтитр!

Artem
Artem
Ответить на  AllMore
10 лет назад

AllMore, ну субтитры это совсем не трудоемкое дело. И даже не знаю хочу ли я озвучку или нет. Скорее нет, чем да.

old_GobJluH
old_GobJluH
10 лет назад

Правильней говорить: «Игра выйдет на испанском» В суть нужно смотреть. 🙂

Vorlon
Vorlon
Ответить на  old_GobJluH
10 лет назад

Всегда можно найти чему порадоваться, если захотеть .)

77
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x