Подписаться
Сообщить о
guest
12 комментариев
Новые сверху
Старые сверху По голосам
Inline Feedbacks
Все комментарии
OlafKS
Администратор
07.12.2014 16:07
Ответить  Zet

Если быть совсем точным, то он должен читаться как Йормаг :) скандинавия ж – Jotun – йотун, нопример. Jormag – Йормаг :)

Alaana
Alaana
07.12.2014 18:03
Ответить  OlafKS

Эм. Scholar Brogun, непись, ведущий цепочку The Frozen Maw в Wayfarer Foothills, называет его именно как Джормаг. Кому верить? Q_Q

OlafKS
Администратор
07.12.2014 19:57
Ответить  Alaana

Это англоязычные его называют как джормаг :) Если учитывать что его имя основано на скандинавской мифологии, то должен быть именно йормаг, как йотун, йормунганд и прочие, начинающиеся на Jo :)
Но анетовцы для простоты называют его так, как им удобнее читать, джормаг. :)

По факту же я давно не понимаю, почему Йотуна они таки зовут правильно http://wiki.guildwars2.com/wiki/Jotun а йормага – неправильно. загадка :) НО по сути, если игру таки буут переводить на ру, то и джормага должны буут продолжать звать джормагом, т.к. его так авторы придумали :)

Shep Reinheart
07.12.2014 20:58
Ответить  OlafKS

С Hoelbrak та же ситуация. Там о-ё. Хёльбрек.
Тем не менее, нпс произносят по-разному.

OlafKS
Администратор
07.12.2014 21:55
Ответить  Shep Reinheart

вопчем туго у них со скандинавами :)

Shep Reinheart
08.12.2014 17:41
Ответить  OlafKS

Ну дык, в староскандинавском больше звуков, чем в английском. Вот и глючит ребят)

Alaana
Alaana
07.12.2014 18:06
Ответить  Zet

А если он обидится и нападет на Тирию параллельно с Мордремотушкой? xD

kriptolog
kriptolog
07.12.2014 18:25
Ответить  Alaana

зная арена.нет, он будет только обижаться годик пока его обиду будут вводить по средствам ЖИ раз в две недели по 20 минут сюжетки. Так что ничего страшного не будет )

Alaana
Alaana
02.12.2014 20:01

Очень познавательный экскурс в историю коданов, спасибо. Мой персонаж много шатался по северным землям и очень коданам симпатизирует ^_^
(Эээ… морозный дракон есть Джормаг. ^^)

Damiens Castiel
28.11.2014 00:54

Гуд, но все эти – не напасешься, стремная и так далее, лучше в видео не употреблять. Портит впечатление)

White_Noise
27.11.2014 20:18

Спасибо за видео. И огромная благодарность за проделанную работу =)