Еще один стори-мод с экскурсом в лор.
Новое в блогах
- Стримы с переводом истории Guild Wars 2 05.11.2018OlafKS
Всем привет! Это собственно и не новость, а, скорее, просто небольшое объявление. Я давно планировал начать стримить прохождение Guild Wars ... - Наваждение. 11.04.2018Olfida
Хэллоуин еще не наступил, но что-то уже не так. Безумный Король грозится прорваться в мир живых. Если он прорвется до ... - Обзор сюжета Path of Fire (Спойлеры!) 26.09.2017YanYanovich
Доброго времени суток, читатели, в этом материале я бы хотел разобрать сюжетную линию дополнения Path of Fire, в частности для ...
- Стримы с переводом истории Guild Wars 2 05.11.2018OlafKS
- Leonid Belmont
- BUBUKA.2938
- [TK/TOP] DarkMonk
- RukiRuru
- Rummen
- Michael
Наши проекты:
Ashes of Creation –- Подо льдом (Under the Frost) 03.12.2020 OlafKS
- Информация со стрима от 30.11.2020 01.12.2020 OlafKS
- Итоги стрима Extra Life 2020 и облик Древних 09.11.2020 OlafKS
- Рассвет Жатвы 05.11.2020 OlafKS
- Видео-обзор класса Клирик (Cleric) 03.11.2020 OlafKS
Guild Wars 2 Русское Сообщество (GW2 Russia)
102 User(s) Online
Alaana, я знаю, что он Джормаг, и сама его всегда так называю, но при начитке текста необъяснимая лингвистическая магия заставляет меня делать все немного иначе. [дж], к примеру, – несвойственное русскому языку сочетание.
Если быть совсем точным, то он должен читаться как Йормаг :) скандинавия ж – Jotun – йотун, нопример. Jormag – Йормаг :)
Эм. Scholar Brogun, непись, ведущий цепочку The Frozen Maw в Wayfarer Foothills, называет его именно как Джормаг. Кому верить? Q_Q
Это англоязычные его называют как джормаг :) Если учитывать что его имя основано на скандинавской мифологии, то должен быть именно йормаг, как йотун, йормунганд и прочие, начинающиеся на Jo :)
Но анетовцы для простоты называют его так, как им удобнее читать, джормаг. :)
По факту же я давно не понимаю, почему Йотуна они таки зовут правильно http://wiki.guildwars2.com/wiki/Jotun а йормага – неправильно. загадка :) НО по сути, если игру таки буут переводить на ру, то и джормага должны буут продолжать звать джормагом, т.к. его так авторы придумали :)
С Hoelbrak та же ситуация. Там о-ё. Хёльбрек.
Тем не менее, нпс произносят по-разному.
вопчем туго у них со скандинавами :)
Ну дык, в староскандинавском больше звуков, чем в английском. Вот и глючит ребят)
А если он обидится и нападет на Тирию параллельно с Мордремотушкой? xD
зная арена.нет, он будет только обижаться годик пока его обиду будут вводить по средствам ЖИ раз в две недели по 20 минут сюжетки. Так что ничего страшного не будет )
Очень познавательный экскурс в историю коданов, спасибо. Мой персонаж много шатался по северным землям и очень коданам симпатизирует ^_^
(Эээ… морозный дракон есть Джормаг. ^^)
Гуд, но все эти – не напасешься, стремная и так далее, лучше в видео не употреблять. Портит впечатление)
Спасибо за видео. И огромная благодарность за проделанную работу =)