Изменения в обновлении от 17 ноября 2020 — The Icebrood Saga: Champions

Вышло очередное обновление Guild Wars 2, а с ним первая глава The Icebrood Saga: Champions. Список изменений на русском вы найдете ниже.

Новый релиз: Champions, глава 1 Truce (перемирие)

С пробуждением Джормага, Тирия стала на шаг ближе к катастрофе. Но под поверхностью земли таится другая угроза, и командору предстоит держать оборону перед лицом новой угрозы. Собирайте союзников и готовьте оружие в первой главе кульминационного финала The Icebrood Saga.

  • Орден Хрустального Цветения (Order of the Crystal Bloom), объединившийся вокруг своего чемпиона, направляется в Око Севера (Eye of the North). Выполняйте посвященные им ежедневные достижения, чтобы помочь ордену и заработать награды. По мере того, как весь мир достигнет определенных уровней прогресса, каждый, кто помогал на этом пути, получит дополнительные награды от квартирмейстера Хрустального Цветения (Crystal Bloom’s quartermaster)!

Обновление озвучки: No Quarter и Jormag Rising

  • В 3 и 4 эпизоды The Icebrood Saga — “No Quarter” и “Jormag Rising” — была добавлена озвучка. Добавлены два новых достижения за выполнение этих глав истории с озвучкой.
  • В Scrying Pool в Eye of the North добавлены новые пункты, позволяющие игрокам повторить определенные моменты из достижения Confer with Bangar, благодаря чему вы можете вновь посмотреть эти моменты с озвучкой.

Полировка мира

  • Исправлена ошибка, которая приводила к случайному самоуничтожению снежных троллей, если они были убиты во время зарядки своего навыка с прыжком.

Drizzlewood Coast

  • Уменьшено время, необходимое для захвата контрольных точек при нападении на базы Доминиона в мета-событии Battle Cry.
  • Уменьшено количество противников, которых нужно победить, чтобы продвинуться вперед, во время сопровождения союзников на штурм баз Доминиона в мета-событии Battle Cry.
  • Силы Объединенных Легионов (United Legions) начали кампанию по повышению осведомленности о местах высадки парашютистов на Drizzlewood Coast. При входе на карту, игроки получат письмо с дополнительной информацией.
  • Добавлено место десантирования над Iron Lookout в северной части Drizzlewood Coast.
  • Один сундук от каждого cache keeper был перенесен в Wolf’s Crossing. Эти сундуки появятся при успешном завершении мета-события Battle Cry. Для того, чтобы открыть эти сундуки потребуются ключи (cache key).
  • Два гарантированных ключа (cache keys) были добавлены в Magnificent Chest, который появляется при успешном завершении мета-события Battle Cry.
  • Увеличена скорость Blood of Jormag в мета-событии Assault on the Frost Citadel.
  • Зима приближается, из-за чего страж элементаль (guardian elemental) стал немного крепче! Его защита в мета-событии Assault on the Frost Citadel увеличена.

Общее

  • Исправлена ошибка, блокировавшая прогресс игроков в достижении Journeyman of the Forge в случае, если они разблокировали шкурку Dragonsblood оружия до открытия достижения Journeyman of the Forge. Игроки, попавшие под действие этой ошибки, могут исправить прогресс достижения, посетив Thunderhead Peaks или любой горд.
  • Исправлена ошибка с Medizooka, которая действовала в джамп-пазлах и зонах с запрещением использования ездовых животных.
  • Исправлена ошибка с улучшенным EMP умением, из-за которой отображалась некорректная максимальная дальность.

Умения профессий

Guardian

  • Bow of Truth: исправлена ошибка, из-за которой это умение некорректно работало под водой.

Necromancer

  • Minions: исправлена ошибка, из-за которой миньоны могли не призываться повторно в случае частого и быстрого вызова ездовых животных и спешивания с них.

Ranger

  • Counterattack Kick: исправлена ошибка, позволявшая активировать это умение множество раз.

Thief

  • Исправлена ошибка, из-за которой украденные умения не тратили заряды если были прерваны.

World vs. World

Общее

  • Тактические знамена (Dragon Banner, Centaur Banner, Turtle Banner) теперь ограничены областью объекта, в котором они появились. При покидании области объекта со знаменем, будет отображаться предупреждающее сообщение. Если вы не вернетесь в область действия в течение указанного времени, знамя будет уничтожено.

BLACK LION TRADING COMPANY GEM STORE

Новые предметы и акции

  • Новый облик ящера, Roadrunner, доступен в категории Style за 1,600 кристаллов.
  • Новое комбо — предмет на спину и глайдер (Volcanic Backpack и Glider Combo) — доступно в категории Style за 700 кристаллов.
  • В течение ограниченного времени, Icebrood Saga Complete Pack доступен в категории Upgrades за 768 кристаллов.
  • В течение ограниченного времени, Inquest Overseer Chair Glider Combo доступно в категории Style за 630 кристаллов.
  • В течение ограниченного времени, Raven Helm и Raven Mantle доступны в категории Style за 400 кристаллов каждый.
  • В течение ограниченного времени, Recharging Teleport to Friend доступен в категории Utility за 800 кристаллов.

Black Lion Chest

  • Black Lion Chest обновлен до Vermilion Blaze Chest. Вы можете предварительно увидеть все его возможное содержимое.
    • Новый Black Lion Living World Supply Bag добавлен в качестве гарантированного предмета в Vermilion Blaze Chest.
    • Vermilion Blaze Greatsword Skin и облик ящера Roadrunner добавлены в качестве необычного (uncommon) дропа на время действия этого сундука.
    • Vermilion Throne остается в сундуке в качестве необычного (uncommon) дропа на время действия этого сундука.
    • Коллекции оружия The Inquest Mark II и Pact Fleet доступны на время действия этого сундука.
    • Unused версии Glyph of the Herbalist и Glyph of the Unbound доступны в качестве редкого дропа на время действия этого сундука.
  • Обновлены предметы, доступные в обмен на Black Lion Statuettes..
    • Доступны эксклюзивные предметы Vermilion Wings Backpack and Glider Combo, Branded Relic Package, Jackal Pup Backpack и Mini Spooky Mounts Pack.
    • Обновлена коллекция красок, включая (но не только) Shadow Dye Kit, Toxic Dye Kit, and Mad King Dye Kit.

 

Присоединяйтесь к трансляции в четверг, 18 ноября в 22:00 мск: пройдем сюжет новой главы с переводом! Посмотреть можно на YouTube или Twitch.

Подписаться
Сообщить о
guest
2 комментариев
Новые сверху
Старые сверху По голосам
Inline Feedbacks
Все комментарии
Константин
Константин
24.11.2020 23:25

Спасибо за перевод и поддержку русскоязычного сайта.

Владимир
Владимир
18.11.2020 22:53

Присоединяйтесь к трансляции в четверг, 18 ноября в 22:00 мск: 

Это ж в каком году будет 18 ноября в четверг?