Изменения в патче от 18.10.2016 – хеллоуин и баланс

Живой мир
Halloween: Shadow of the Mad King
Заходите и присоединяйтесь к празднованию хеллоуина! Сыграйте в Mad King Says с самим старым Безумным Королем Торном (Mad King Thorn), заберитесь на вершину Часовой Башни (Mad King’s Clock Tower), сражайтесь в лабиринте, или с самим Безумным Королем в его реальности. Также вы увидите таинственные двери, появляющиеся повсюду в Тирии.

  • Части  Lion’s Arch и Heart of the Mists были украшены к празднику.
  • Trick-or-Treat Bags обновлены, в них содержатся новое оружие, миниатюры и многое другое!
  • Trick-or-Treat Bags теперь могут выпасть повсюду в Тирии.
  • Торговцы Candy Corn в Lion’s Arch получили новые предметы.
  • Выполняйте ежедневные и постоянные достижения!

Ember Bay

Исправлены некоторые ошибки и баги в локации, полный список см. по ссылке.

Полировка мира
Общее

  • Исправлен баг, из-за которого могло не продолжаться событие в  Verdant Brink “Extricate stranded nobles from vine chambers, and escort them to safety”, если Minister Merula была побеждена до того как добралась до точки рандеву.

Фракталы
Thaumanova:

  • Платформы босса изменены и получили более видимую модель.

Рейды
Stronghold of the Faithful

  • Keep Construct
    • Исправлена ошибка, из-за которой игроки, поверженные (downed) до снятия полоски defiance с Keep Construct не могли помогать в уничтожении фантазмов Xera.
  • Xera
    • Bloodstones больше не дадут воскрешаться поверженным (downed) игрокам.

Предметы

  • У многих потребляемых предметов кармы теперь есть опция “использовать все” (Consume All).
  • У Skritt Worker Contracts теперь 10-тисекундный откат

Умения профессий

Общее:

  • Superior Sigil of Draining: Исправлен баг, из-за которого эффект кражи жизни не появлялся в комбат логе.
  • Superior Rune of Altruism: Fury теперь корректно накладывается когда шестой эффект руны используется с Bandage Self.
  • Superior Rune of the Krait: Исправлена ошибка, из-за которой шестой эффект этой руны не работал корректно с некоторыми элитными умениями
  • Superior Rune of Surging: Исправлена ошибка, из-за которой шестой эффект этой руны не работал корректно с некоторыми элитными умениями.
  • Superior Rune of the Sunless: Исправлена ошибка, из-за которой шестой эффект этой руны не работал корректно с некоторыми элитными умениями.
  • Seaweed Salad: Убран лишний бонус +10 condition-damage.
  • Caladbolg: лишняя информация в описании Caladbolg была убрана.
  • Boons: буны с основой на длительность  Protection, Quickness, Regeneration, Resistance, Retaliation и Vigor теперь будут стакаться только 5 раз, вместо 9.

Общее—только PvP:

  • Downed state (поверженное состояние): игроки больше не будут становиться неуязвимыми в поверженном состоянии в PvP.

Elementalist
В этой итерации, мы вносим некоторые улучшения кинжалам в дополнение к общим обновлениям утилитарных умений. Умения с очень долгим кастом были ускорены, чтобы сократить прерывания.

  • Impale: Афтеркаст этого умения уменьшен на 0.13 сек.. Урон этого умения был увеличен на 20%, а длительность кровотечение была увеличена с 8 сек. до 10 сек..
  • Burning Speed: Время перезарядки этого умения уменьшено с 15 сек. до 12 сек..
  • Earthquake: Время перезарядки этого умения уменьшено с 45 сек. до 40 сек..
  • Drake’s Breath: Урон этого умения был увеличен на 40%.
  • Cone of Cold: Урон этого умения был увеличен на 20%. Его базовое лечение было увеличено на 10%. Исправлен баг описания.
  • Ice Spike: Время каста этого умения уменьшено с 1 сек. до 0.75 сек.. Афтеркаст этого умения уменьшен на 0.5 сек..
  • Healing Rain: Время каста этого умения уменьшено на 0.3 сек..
  • Lightning Surge: Урон этого умения был увеличен на 10%.
  • Glyph of Elemental Power: Шанс срабатывания этого умения был увеличен с 25% до 100%. Длительность слабости (Weakness) уменьшена с 6 сек. до 3 сек.. Внутренний откат теперь может быть разделен между элементалистами. Это умение больше не будет накладывать состояния на не противников.
  • Signet of Fire: Длительность горения этого умения переделана с 2 стеков на 10 сек. в 4 стека на 6сек.
  • Signet of Air: Это умение теперь накладывает 8 стеков уязвимости (vulnerability) на  5 сек.  в дополнение к накладыванию слепоты в радиусе  240 вокруг цели.
  • Ether Renewal: Время каста этого умения уменьшено с 3.5 сек. до 2.75 сек..
  • Harmonious Conduit: Обновлены всплывающие подсказки для overload умений, чтобы отобразить stability, которая дается при установке этого трейта.
  • Elemental Surge: Длительность Immobilize была увеличена с 1 сек. до 2 сек..
  • Ice Bow: Урон Ice Storm удвоен только в PvP.

Engineer
Мы хотели улучшить инженера и поддержать области, которых ему не хватало, чтобы эта профессия могла лучше действовать в DPS роли.  Чтобы поддержать чистоту этой цели, мы убрали daze функционал у Gyro утилиток для scrapper.

  • Static Shield: Время перезарядки этого умения уменьшено с 40 сек. до 30 сек.. Длительность блока была увеличена с 1.5 сек. до 2 сек..
  • Flamethrower—Air Blast: Обновлено описание, чтобы лучше указать функционал умения. Количество стеков горения увеличено с 1 до 2.
  • Fire Bomb: Физический урон этого умения был увеличен на 10% за тик.
  • Concussion Bomb: Длительность Confusion была увеличена с 5 сек. до 8 сек.. Физический урон этого умения был увеличен на 20%.
  • Big Ol’ Bomb: Длительность сбивания с ног  этого умения была увеличена с 2 сек. до 3 сек..
  • Mechanized Deployment: Исправлен баг, из-за которого атрибут скорости перезарядки доol belt не обновлялся корректно на панели героя.
  • Poison Dart Volley: Снаряды этого умения теперь приземляются более последовательно.
  • Rocket Boots: Начальный урон этого умения был увеличен на 25%.
  • Utility Goggles: Время перезарядки этого умения уменьшено с 40 сек. до 30 сек..
  • Glue Trail: Исправлена ошибка, из-за которой умение действовало на определенных дружественных  NPC.
  • Gear Shield: Длительность блока этого умения уменьшено с 3 сек. до 2 сек..
  • Gyro utility skills: Gyro больше не накладывают ошеломление (daze) по области при гибели.
  • Gadgeteer: Исправлена ошибка, из-за которой время перезагрузки  overcharged версий умений гаджетов не уменьшалось от этого трейта.
  • Incendiary Powder: Исправлена ошибка, из-за которой этот трейт указывал слишком длинное время горения у умений.

Guardian
Стражи очень неплохо поживают во многих типах игры за некоторым исключением. В следующем баланс патче мы нормализуем некоторые защитные возможности специализации dragonhunter и увеличим некоторые эффекты базовых навыков стража.

  • Shield of Courage: Базовая длительность блокирующего эффекта уменьшена с 5 сек. до 4 сек..
  • Zealot’s Embrace: Скорость снарядов была увеличен на 100%.
  • Cleansing Flame: Время каста этого умения уменьшено с 4.25 сек. до 3.25 сек..
  • Merciful Intervention: Время перезарядки этого умения уменьшено с 50 сек. до 40 сек.. Базовая сила лечения была увеличена на 20%. Взаимодействие с Healing-power было увеличено на 83%.
  • Signet of Wrath: Время перезарядки этого умения уменьшено с 30 сек. до 25 сек. Это изменение также влияет на Wrath of Justice  в специализации Radiance.
  • Symbol of Punishment: обновлено описание, добавлена информация о комбо поле света.
  • Signet of Courage: Время каста этого умения уменьшено с 4.25 сек. до 3.25 сек..
  • Purification: Время каста этого умения было увеличено с 0.5 сек. до 0.75 сек.. Начальное значение базового лечения  уменьшено с 80 до 40, масштабирование с уровнем также уменьшено на 6%. Вклад начального лечения от  healing-power увеличен на примерно 33%.
  • Piercing Light: Длительность Daze от этого трейта  уменьшена с 0.5 сек. до 0.25 сек..
  • Hunter’s Determination: Умение, вызываемое этим трейтом было отделено от утилитарного умения и переименовано в Shards of Faith. Откат этого трейта был увеличен с 45 сек. до 60 сек.. Количество падающих фрагментов уменьшено с 5 до 3.
  • Hunter’s Verdict: Это умение теперь можно использовать под водой.

Mesmer
В этом обновлении месмеры столкнутся с уменьшением легкодоступных бунов от Signet of Inspiration. Мы считаем, что уменьшение аптайма бунов необходимо, также мы хотели помочь DPS билдам месмеров остаться устойчивыми. Мы внесли несколько изменений, чтобы помочь им поддерживать их эфективность.

  • Mind Slash: Урон этого умения был увеличен на 6% во всех режимах игры.
  • Mind Gash: Урон этого умения был увеличен на 6% во всех режимах игры.
  • Blurred Frenzy: Урон этого умения был увеличен на 100% только в PvE.
  • Phantasmal Disenchanter: Время каста этого умения уменьшено с 1.5 сек. до 1 сек..
  • Phantasmal Defender: Время каста этого умения уменьшено с 1.5 сек. до 1 сек..
  • Mirror: Базовый уровень лечения был увеличен на 10%. Взаимодействие с  Healing-power увеличено на 33%.
  • Mimic: Время перезарядки этого умения уменьшено с 90 сек. до 75 сек..
  • Signet of Inspiration: Добавлены stability, quickness и resistance в пассивные умение сайнета. Активное умение  этого умения было переработано и теперь будет накладывать один из каждого вашего буна на ближайших союзников на то же время, что и пассивное умение.
  • Signet of Humility: Каст эффект теперь будет появляться в начале каста. Это умение больше нельзя применять на противников за спиной месмера.
  • Well of Calamity: Исправлена ошибка, позволявшая накладывать состояния сквозь все формы защиты.
  • Illusionary Avenger: Исправлен баг, позволявший этой иллюзии активировать Fencer’s Finesse.
  • Spatial Surge: Афтеркаст уменьшен на 0.3 сек..

Necromancer
Нам кажется, что некроманты чувствуют себя неплохо во всех режимах игры на протяжении уже нескольких месяцев. в дополнение к паре небольших багфиксов, мы хотели улучшить жизнеспособность power билдов некромантов, которых сейчас немного не хватает.

  • Rending Claws: Урон этого умения был увеличен на 15%.
  • Ghastly Claws: Урон этого умения был увеличен на 13%.
  • Unholy Feast: Количество бунов, переделывающихся в состояния  был увеличен с 1 до 2.
  • Fading Twilight:  Афтеркаст этого умения уменьшен на 0.11 сек..
  • Chilling Scythe: Афтеркаст этого умения уменьшен на 0.06 сек..
  • Death Spiral: Урон этого умения был увеличен на 66%.
  • Blood Is Power: Время перезарядки этого умения уменьшено с 30 сек. до 20 сек. только в PvP.
  • Signet of Vampirism: Когда трейт Signets of Suffering экипирован, это умение больше не будет портить буны на игроках, которые увернулись от него.
  • Lich Form—Jagged Horrors: Эти миньоны больше не будут терять здоровье со временем, теперь они будут просто погибать через 30 сек. после призыва.

Ranger
После некоторого периода наблюдений, команда баланса будет немного менять характер специализации друида. В этой итерации, мы сделаем типы лечения более зависимыми от healing-power. Мы уменьшили базовое лечение многих лечащих умений,  при этом существенно увеличив общий вклад от healing-power. Этот патч также улучшит короткий лук — изменение, которого мы ждали уже достаточно долгое время.

  • “We Heal As One!”: Время перезарядки этого умения было увеличено с 20 сек. до 25 сек. только в.
  • Lunar Impact: Всплывающая подсказка дополнена информацией о бласт финишере.
  • “Search and Rescue!”: Исправлен баг, из-за которого не проигрывалась озвучка сообщение этого умения.
  • “Strength of the Pack!”: Время перезарядки этого умения было увеличено с 60 сек. до 75 сек..  Озвучка будет проигрываться по завершении каста, а не в середине.
  • Maul: Время перезарядки этого умения уменьшено с 6 сек. до 4 сек.. Урон был увеличен примерно на 10%.
  • Sun Spirit: Исправлен баг, из-за которого рейнджеры теряли доступ к умению Solar Flare в некоторых ситуациях.
  • Quick Shot: Рейнджеры теперь будут получать swiftness вне зависимости от того, попали ли они по цели. Время перезарядки уменьшено до 8 сек..
  • Crippling Shot: В дополнение к обычному функционалу, это умение теперь будет иммобилизовать противника на 1.5 сек., если вы находили сзади него.
  • Crossfire: Это умение теперь накладывает кровотечение на врагов, если вы попадете в них с фронта.
  • Poison Volley: Откат уменьшен до 8 сек..  эффект яда длится  на  2 сек. дольше, если умение попало в противника со спины.
  • Call of the Wild: Это умение также делает неблокируемым питомца на  следующие 4 сек..
  • Hunter’s Call: Откат  уменьшен до 20 сек..
  • Ancestral Grace: Время перезарядки этого умения было увеличено с 15 сек. до 18 сек..  базовая сила лечения за уровень уменьшена на 10%.
  • Vine Surge: скорость движения лиан увеличена на 50%.
  • Celestial Avatar: Время перезарядки этого умения было увеличено с 10 сек. до 15 сек. в PvP и на WvW.
  • Cosmic Ray: базовая сила лечения  этого умения уменьшена на 50%. Вклад Healing-power был увеличен на 52%.
  • Seed of Life: Базовая сила лечения этого умения уменьшена на 20%. Вклад Healing-power был увеличен на 33%.
  • Lunar Impact: Базовая сила лечения этого умения уменьшена на 34%. Вклад Healing-power был увеличен на 63%.
  • Rejuvenating Tides: Базовая сила лечения этого умения уменьшена на 20%. Вклад Healing-power был увеличен на 43%.
  • Lick Wounds: Исправлена ошибка, из-за которой питомец отпрыгивал от вас если он атаковал противника до активации этого умения.

Revenant
Одним из самых больших изменений ревенантов в этом обновлении станет уменьшение длительности бунов для эфффекта специализации herald  – Naturalistic Resonance. Также мы перенастроили длительность некоторых других бунов и будем следить за эффектом.

  • Enchanted Daggers: Атаки, которые блокировали или от которых уклонились, теперь будут снимать стеки Enchanted Daggers.
  • Unrelenting Assault: Исправлен баг, который не оглушал игрока при атаке на противников с  Shocking Aura.
  • Inspiring Reinforcement: Длительность Stability была увеличена с 1 сек. до 1.5 сек. за импульс. Стоимость ресурсов  была увеличена с 30 до 35.
  • Dwarven Battle Training: Исправлен баг, тз-за которого у weakness была увеличенная эффективность, вместо уменьшенной.
  • Facet of Light: длительность регенерации была увеличена с 3 сек. до 4 сек.. Стоимость поддержания была увеличена с 1 до 2 только в PvP.
  • Naturalistic Resonance: Усиление длительности бунов уменьшено с 50% до 33%.
  • Versed in Stone: Время перезарядки этого трейта было увеличено с 45 сек. до 60 сек. на WvW и в PvP.
  • Unwavering Avoidance: Этот трейт теперь срабатывает когда успешно уклонились от атаки, а не просто во время переката. Время перезарядки было увеличено с 5 сек. до 8 сек.. длительность Stability увеличена с 2.5 сек. до 3 сек..

Thief
Изменения вора не слишком обширны, но они конкретны. Команда все еще наблюдает за изменениями с предыдущих обновлений баланса и мы ищем способы поднастроить профессию так, чтобы она сохраняла уникальную роль в игре не нарушая основную философию.

  • Potent Poison: Исправлена ошибка из за которой инормация об увеличении длительности состояний не отображалась в секции Attributes.
  • Pulmonary Impact: Исправлена ошибка, из-за которой это умение не наносило урон пока вор был в воздухе.
  • Bound: Урон этого умения теперь может быть нанесен в воздухе, или под водой.
  • Vital Shot: Урон увеличен на 15%.
  • Dancing Dagger: Урон увеличен на 20%.
  • Skelk Venom: Время перезарядки этого умения уменьшено с 40 сек. до 30 сек.. Длительность уменьшена с 30 сек. до 24 сек..
  • Skale Venom: Время перезарядки этого умения уменьшено с 40 сек. до 30 сек.. Длительность уменьшена с 30 сек. до 24 сек..
  • Spider Venom: Время перезарядки этого умения уменьшено с 40 сек. до 30 сек.. Длительность уменьшена с 30 сек. до 24 сек..
  • Ice Drake Venom: Время перезарядки этого умения уменьшено с 40 сек. до 36 сек.. Длительность уменьшена с 30 сек. до 24 сек..

Warrior
Воин успешно держит свое место во всех типах игры, так что пока что команда не планирует вносить большие изменения. В этом обновлении мы припасли несколько общих изменений качества жизни и багфиксы, а тпкже несколько функциональных изменений таких умений как Whirling Axe и Rupturing Smash.

  • Shield Bash: Исправлена ошибка не дававшая снять состояние иммобилизации когда экипирован трейт Warrior’s Sprint.
  • King of Fires: Исправлена ошибка из-за которой детонация трейта не работала с  Head Butt.
  • Berserker Stance: Исправлена ошибка, из-за которой эта стойка накладывалась меньше чем полные 125%  при экипированном трейте Last Stand.
  • Dual Strike: Урон увеличен на 34%.
  • Whirling Axe: При касте этого умения, вы двигаетесь на 50% быстрее.
  • Bull’s Charge: Уменьшено время перезарядки до 30 сек..
  • Signet of Fury: Уменьшено время перезарядки до 20 сек..
  • “On My Mark!”: Это умение теперь накладывает revealed на 4 сек. в дополнение к уязвимости (vulnerability).
  • Signet of Stamina: Уменьшено время перезарядки до 40 сек..
  • Wild Blow: Уменьшено время перезарядки до 20 сек..
  • Flaming Flurry: Уменьшен разлет снарядов на 10 градусов.
  • Rupturing Smash: Эта атака теперь работает как один удар по арке а не как каскадная атака. Эффект этого умения был ускорен, чтобы соответствовать новому функционалу. Радиус  был увеличен до 360. Длительность ошеломления (daze) увеличена до 1 сек.

Structured Player vs. Player

  • Добавлена Цепочка наград  Halloween.
  • PvP lobby украшено к хеллоуину
    •  Guild Challenger League Leaderboard и Guild Challenger flags были временно отключены на вренмя праздника.

World vs. World
Beta
Устанавливаемые пушки теперь в режиме бета тестирования!

Приобретайте чертежи у siege master, или у permanent portable provisioner, чтобы протестировать их.
У устанавливаемых пушек меньше здоровья и они наносят меньше урона, чем стационарные, но они могу быть установлены везде,к ак и остальные устанавливаемые орудия.
Мы следим за отзывами на наших форумах и позже запустим голосование – стоит ли оставить их как постоянную часть игры.

Общее

  • Цепока наград Halloween добавлена на WvW .
  • Добавлены новые рецепты Mystic Forge, позволяют создать  10 или 25 superior siege pieces за раз.
    • The Siege Master’s Guide теперь стоит  10 Spirit Shards.
    • Создано два новых руководства:
      • Siege Novice’s Guide— стоимостью 1 Spirit Shard
      • Siege Grandmaster’s Guide— стоимостью  25 Spirit Shards
    • 10 Superior Siege Recipe:
      • 20 Siege Blueprints
      • 50 Elder Wood Logs
      • 50 Mithril Ore
      • Siege Master’s Guide
    • 25 Superior Siege Recipe:
      • 50 Siege Blueprints
      • 125 Elder Wood Logs
      • 125 Mithril Ore
      • Siege Grandmaster’s Guide
    • 10 Omega Golem Recipe:
      • 50 Alpha Siege Golem Blueprints
      • 100 Elder Wood Logs
      • 100 Mithril Ore
      • 3 Siege Master’s Guides
    • 25 Omega Golem Recipe
      • 125 Alpha Siege Golem Blueprints
      • 250 Elder Wood Logs
      • 250 Mithril Ore
      • 3 Siege Grandmaster’s Guides
  • юго-восточный путь пустынного доляка был исправлен и больше не пролегает через лаву.
  • Исправлена ошибка из-за которой Legendary Defenders не атаковали противников.

 

Подписаться
Сообщить о
guest
7 Комментарий
Новые сверху
Старые сверху По голосам
Inline Feedbacks
Все комментарии
TiXiT
TiXiT
20.10.2016 19:56

Народ,есть что-то типо гайда по хелоину?

grigxxl
grigxxl
19.10.2016 02:52

Круть) спасибо за перевод

Xyka
Xyka
19.10.2016 01:32

супер эвент! мета ачивка за 2 часа….контент так и прет

Larsen
Larsen
18.10.2016 21:56

Да,за перевод огромное спасибо!

Larsen
Larsen
18.10.2016 21:55

Задрали друлей мутузить

Miami
Miami
18.10.2016 21:44

Спасибо за перевод, как всегда.