Обновления Guild Wars 2 будут выходить каждые две недели.

В интервью сайту gamerzines.com, контент дизайнер игры Майк Задорожный заявил, что разработчики планируют увеличить скорость выхода обновлений и, соответственно, нового контента.

Мы выпускаем обновления раз в три недели на данный момент, но мы планируем перейти на две недели. Это марафон, а не спринт, и мы стремимся к лучшему с каждым новым релизом в плане бюджета, планирования, управления персоналом и т.д. Сейчас у нас четыре полноценных команды Живой Истории, которые создают этот новый контент, соответственно мы можем ускорить релизы, и при этом убедиться, что у людей (разработчиков) достаточно времени на то, чтобы сделать хороший дизайн-проект, прежде чем попытаться внедрить его в игру.

Если вы беспокоитесь о том, что уменьшение времени между релизами может повлиять на качество этих релизов – не переживайте, в студии ArenaNet работает 300 человек, и этого количества вполне хватит, чтобы поддерживать качество на хорошем уровне.

Наша цель – становиться всё лучше и лучше в процессе. Мы отлавливаем ошибки, которые допускали ранее. Мы создаем инфраструктуру, фреймворк и инструменты для разработчиков, которые помогут нам. Мы действительно считаем, что это имеет большое значение для жизни и продолжения нашего продукта”

– заявил Майк.

78
Отправить ответ

avatar
14 Comment threads
64 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
33 Comment authors
BarmaleyGorlovkaWaleria RusAlpha TraumaLatorstrike_strong Recent comment authors
  Subscribe  
Новые сверху Старые сверху По голосам
Сообщить о
UncleAdolf
UncleAdolf

Если будут делать русскую локализацию, то пусть делают отдельный ру серв, чтобы наши опять не срались с англо. говорящими странами, из-за того что мы будем писать в общем чате на русском языке. Плюс я думаю это будет куда круче, ведь в Роиисии много часовых поясов и нам не надо будет задротить всю ночь на WvW, чтобы удержать терретории, за нас это сделают Сибирики=),да и куда приятней поднимать в топ ру серв чем какой-нибудь пендоский серв.Что насчет школоты, то я думаю вы преувеличиваете насчет того, что дети все постоянно агрятся и орут”Азазаза мамку твою…” В конце концов Гв, это непосредственно командная… Читать дальше »

Alpha Trauma
Alpha Trauma

В общем чате пишут на испанском, итальянском, французском, немецком, польском и на русском транслитом. Никто не возмущается. Едва ли будут политические изменения от добавления кириллицы.
Хотя если попадаешь в одну группу с французами, они реально начинают бесить своим флудом и полнейшим игнорированием тех, кто с их языком не знаком. Может, я просто их ненавижу. Не знаю.

Lator
Lator

Думаешь, наши будут поступать иначе?

Alpha Trauma
Alpha Trauma

На удивление. Я дважды попадал в группы с нашими IDDQD. В первый раз только в случайно узнал, что они русские, во-второй по названию гильдии.

strike_strong
strike_strong

Французы начинают бесить когда с ними в одну группу попадаешь? Если сделают локализацию – русские будут бесить как только в игру заходишь.

Lator
Lator

Но это люди, играющие с буржуями на буржуйских серверах. Мне кажется, что поведение русских игроков на русском серевере в переведённой на русский игре будет несколько отличаться.

Alpha Trauma
Alpha Trauma

Я как бы и имел в виду, что русский сервер никому не сдался.

Nekros
Nekros

Лучше бы локализовали скорее бы!

Lator
Lator

Нет.

Alpha Trauma
Alpha Trauma

Нет.

Damiens Castiel

Да. На Китайский ;D

Damiens Castiel

В жопу перевод †

Alpha Trauma
Alpha Trauma

Перевод изначально там, только все почему-то хотят его оттуда вытащить. XD

Razved
Razved

Обновления Анет радуют креативностью и отклонением от традиций жанра.
Что касается локализации, зачем она вобще нужна? Сделать в перспективе русские букАвки в чат, в далеком будущем перевести диалоги нпсов. И всё! Как правильно перевести и сохранить смысл, заложенный разработчиками, например “Dostoev Sky Peak”?

Trixlight

Горный пик Достоевского :) Это ведь пасхалка, главное чтобы переводчики отсебятины не несли как обычно бывает и имена персонажей и мест своих не придумывали. Вот это будет отлично.

Thatguy
Thatguy

Крайнее и не слишком удачное решение – оставить имена ключевых НПС и мест на английском.

Выглядеть будет не очень, наверное. Зато лично для меня – вполне удобно :)

P.S. я эгоист, ага.

Razved
Razved

Разве тут написано “Dostoevsky”? Уже перевели далеко от оригинала. Почему не “Небесный пик Достоев”?
А если начать вольно переводить всякие Лайонс Арчи и Лайонсгвардов, можно вобще удалиться от оригинала и переименовать Тирию в Нарнию.

Ересь
Ересь

Так не красиво, разведка) Миле привет) Как там ваши дела в аззл?)

Razved
Razved

А мне нравится :) Но названия мест, имена и т.п., т.е. имена собственные лучше не переводить, описания умений уже переведены, с меню разобраться легко и без локализации, так зачем она?

В AZZL как и везде, все где-то бегают, что-то делают, гилд миссии интересные всякие проходим. А у нас с Милой семейная игра, она делает за меня дейлики, а я вожу ее на ввв ;)

Ересь
Ересь

Застолбите там под меня место, с вахту приеду к вам перейду нафик.. Чтот Ратол пропал и все пропало окончательно(

Razved
Razved

Да запросто. Я сам в один прекрасный день заметил, что один в онлайне, подумал что несезон, и вернулся в Азазель. XD

emc
emc

Да ладно. Не нравится перевод- играйте на любимом инглише, выбор ведь опционален.

Lina280111
Lina280111

Надеюсь за кристалы можно будет купить платную обнову

Bandersnatch
Bandersnatch

Надеюсь нет. Заводы стоят, кругом одни задроты.

Креслин

А я бы не отказался. :P

Alpha Trauma
Alpha Trauma

Надеюсь, купить платную обнову за кристаллы можно будет, лишь предварительно продав легендарное оружие и обменяв выручку на кристаллы.
Надеюсь, запятая когда-нибудь займёт подобающее ей место после вводного слова.

Lina280111
Lina280111

Думаю если и будет за кристалы стоить то гдето за3-5к, а это не проблема нафармить за день

Alpha Trauma
Alpha Trauma

Хм, вы там кого-то жалким дураком обозвали… Это насколько же себя нужно не любить, чтобы нафармить 100-150 золотых, не отрываясь от игры?

Lina280111
Lina280111

Мне это приносит удовольствие, темболие пока эти два часа я фармлю, я еще слушаю аудио книги

tuman

научите за 2 час фармить 100 голды, ну пожаааалуйста!

Alpha Trauma
Alpha Trauma

Лучше бы бумажные читали. “темболие”.

johnson
johnson

не, ето, конечно, мощно просто писец, мне бы бошку напрочь оторавло от такого времени препровождения..

IIIuJIo
IIIuJIo

2 часа фарма и 100 голд. Настало время удивительных историй. Поделитесь батенька, где такой чудесный фарм?

Alpha Trauma
Alpha Trauma

Секретная зона с единорогами и плюшевыми мишками, поди. %)

tuman

ArtMoney, не иначе!

Ересь
Ересь

Как достало нытье про локализацию. Такое ощущение что дизы, программеры участвуют в процессе перевода. Если кто не в курсе база для перевода это сплошной текст, который уже после перевода компилируется в игру, а до того работают креативщики и переводчики. 300 человек, представляете, делает такую игру! Для сравнения в том же аллодсмэйле штат больше, а Аллоды покорили весь мир, да? Радуют регулярными обновлениями? Ну, разве что донатплюшки шмтампуются с завидным постоянством. На самом деле то что происходит сейчас с обновлениями – высший пилотаж, но момент истины наступит во время первого глобального платного обновления – если контент будет на высоте и не… Читать дальше »

Vive

А тем временем инженерам снова поломали турельки :))

Креслин

=(

MadHappens

А что с ними не так стало? Сегодня побегал, побаловался с гаджетами, довольно весело с Roket Boots метаться по полю боя на wvw, мож и приму на вооружение. Хотя мой старый билд вполне нормально робит.

Lator
Lator

Хуже – прыжок с ружжа поломали. Теперь не получается так же читерски прыгать.

DoktorTela
DoktorTela

Имхо, слишком часто, можно долго спорить, те кто с уклоном к задродству (но не задроты :) ) проходят новый контетн за 1-2 дня, потом сидят и ноют, что делать нечаво, а те кто любит спокойно и не торопясь, при этом без сппешки и на ввв и на пвп сходить, но при этом стараться не упустить новые события, им таки придется теперь где то что то сократить, куда то не сходить, но это лишь мое предположение. Все таки 3 недели – как раз нормально было.

Molena

Тоже не понимаю, куда они торопятся. У меня все игровое время, выделяемое на ГВ2 уходит именно на эту живую историю. Притом, что у меня еще куча неоткрытых локаций, непройденных эксплорер модов – на них банально не остается времени. Я конечно тот еще слоупок, но все же…

Ventrue
Ventrue

+1. 7 персов куча неоткритых лок а они торопяца.

Lator
Lator

Подозреваю, что они просто тестируют разные модели разработки.

Waleria Rus
Waleria Rus

а мне кажется что они подтягивают живую историю к ивенту “1 год гв2” и выходу платного контента, про который уже говорилось.