Перейти к содержимому

Петиция о локализации — вопросы и ответы

Всего за два дня, причем за два выходных дня, нам удалось собрать уже больше четырех тысяч подписей. Неплохой результат, но я прошу вас всех не останавливаться на достигнутом! Чем больше подписей — тем больше шансов! Многие ещё не знают о петиции, поэтому делитесь ссылкой с друзьями, распространяйте её.

Подписать петицию о локализации вы можете здесь.

Теперь о насущном. У многих людей возникали вопросы и опасения относительно русской локализации. Хочу озвучить их здесь, и постараться исчерпывающе на них ответить (а то подобные вопросы присылали мне даже на почту).
Итак….

Не сделают ли для русских, с появлением локализации, отдельную резервацию, закрыв доступ на европейские сервера?
Guild Wars 2 не предполагает появления резерваций чисто технически, т.к. если появятся изолированные сервера, будет нарушена механика игры, особенно WvW составляющая. Грубо говоря, чтобы создать «резервацию», нужно собрать как минимум три полных сервера игроков, а точнее больше трех, так как каждые две недели должна происходить ротация серверов в WvW.
Так что в данном случае не идет речи о создании российских серверов. Речь идёт исключительно о локализации клиента игры.
Тем, кто не играл в первую часть игры, рекомендую скачать триальную версию и посмотреть, как это было реализовано там.

В игре появится много «неадекватных» русских, с которыми я не хочу играть.
Выбирать с кем играть это ваше неотъемлемое право. Однако сомневаюсь, что отсутствие локализации спасет вас от неадекватных людей (которые, к слову, могут быть не только среди русскоязычных игроков). В любом случае, большая часть русскоязычных игроков будет держаться вместе и пойдет на один и тот же сервер. Вы можете выбрать любой из многих других. В крайнем случае, вы можете воспользоваться игнор-листом, чтобы заблокировать тех, кто вам неприятен.

Я хочу играть на английском чтобы подтянуть язык\насладиться игрой в полной мере.
Вы всегда сможете переключиться с одного языка на другой в настройках игры. Однако не забывайте, что многие не знают английский настолько хорошо, чтобы получить максимальное удовольствие от игры. А текст в игре будет достаточно важен, особенно в личных историях. Так что я прошу вас всё-равно подписать петицию, хотя бы ради ваших соотечественников, которые не знают языка.

 ArenaNet и NCsoft всё-равно не обратят внимания на петицию
Не спорю, такое возможно. Но попытаться надо. В конце-концов, вас за подпись не расстреляют, а чтобы оставить её надо потратить всего лишь минуту.

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

141 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
TIRAX
TIRAX
10 лет назад

««неадекватных» русских» Сомневаюсь что какой-то школьник сможет накопить 2-3к рублей и купить ключ , они больше в алодах/перфектах играют , типо атцы XDD

Osmiy
Osmiy
Ответить на  TIRAX
10 лет назад

Да в наше время 2-3 к это не такая великая сумма. Если учесть, что я больше за садик ребенку отдаю, почти любой школьнег может развести родителей на нее, как подарок на грядущий день рождения или за хорошую учебу).

Chim
Chim
Ответить на  Osmiy
10 лет назад

Тут дело в менталитете Русских подростков. Может для них 3к рублей не сверхъестественная сумма, но тот факт что «Аж тры тысячи рублей что бы поиграть, да ну афигеть, как так можна если есть PW и Донатлоды !?!?111АДЫН Йа не буду игырать в этот платный шлак» сделают своё дело, хотя бывают и исключения.

SEXILIOUS
SEXILIOUS
Ответить на  Chim
10 лет назад

Годами в Wow играю и ничего — платят же

Yuta
Yuta
Ответить на  TIRAX
10 лет назад

я в 8 классе играл в MGT и спокойно тратил в месяц по 3-9к рублей. если ты чего-то хочешь добиться , ты найдёшь способ заработать )

SEXILIOUS
SEXILIOUS
Ответить на  Yuta
10 лет назад

Например мамку раскрутить?

Zabi
Zabi
Ответить на  TIRAX
10 лет назад

как я понял большое количество воверов хотят попробовать «на зуб» гв2, поэтому думаю родитель выделят им денег, т.к. лутше отдать 3к один раз, чем платить по 500рублей каждый месяц

Rivenant
Rivenant
Ответить на  Zabi
10 лет назад

359 🙂

SoNTesT
Ответить на  TIRAX
10 лет назад

Ты их недооцениваешь))

3Dge
3Dge
Ответить на  TIRAX
10 лет назад

Очень надеюсь что школоты будет мало.

Osmiy
Osmiy
10 лет назад

Еще не мало важная деталь данной петиции в том, что подписано с сылкой

Osmiy
Osmiy
Ответить на  Osmiy
10 лет назад

на guilwars-2.ru, следовательно, это еще и возможность обратить внимание арены на этот сайт, с возможностью сделать его официальным)

Kriper
Ответить на  Osmiy
10 лет назад

Да не сделают этот сайт оффициальным никогда!!!
Зачем им это нужно? Если будет локализация, то и сайт они сами сварганят.
Это же просто фан сайт, не больше. Просто он один из наиболее развивающихся

OlafKS
Ответить на  Kriper
10 лет назад

Поддерживаю 🙂

Домоседка
Ответить на  OlafKS
10 лет назад

Так пусть он станет официальным русским фан-сайтом:)

А вообще правильно сделал, что написал эти вопросы-ответы. Я у себя тоже на нее сошлюсь, а то надоело мусолить одни и те же вопросы про локализацию.

lok
lok
Ответить на  OlafKS
10 лет назад

2Домоседка

официальным русским фан-сайтом, его могут сделать только после выхода игры

Osmiy
Osmiy
10 лет назад

Олаф, а в эти выходные не было бета-теста для прессы? Если нет, то почему))

PewPewFFS
PewPewFFS
Ответить на  Osmiy
10 лет назад

Надеемся и уповаем, что они подключают и настраивают новое железо для запуска «простых смертных» в бету

OlafKS
Ответить на  Osmiy
10 лет назад

Не было 🙂 подозреваю потому что они обрабатывают инфу с прошлого теста, вводят изменения и готовятся к следующим тестам 🙂

Osmiy
Osmiy
10 лет назад

Олаф, а на 3-4 марта уже завершили приглашения рассылать? Ты получил?)

OlafKS
Ответить на  Osmiy
10 лет назад

О рассылке приглашений никаких данных пока нет… даже не известно начинали они уже рассылать или нет

Osmiy
Osmiy
Ответить на  OlafKS
10 лет назад

Значит если еще шансы__З))

Vorlon
Vorlon
10 лет назад

Интересно всё начинается, первая эпическая битва с участием более 4к человек уже началась.) Это будет великая победа !

Osmiy
Osmiy
Ответить на  Vorlon
10 лет назад

Это ты о чем?)

Gavslava82
Gavslava82
Ответить на  Vorlon
10 лет назад

ну не 4х а пока 3х максимум ))) с 10ю адресами 🙂

tarasc
tarasc
10 лет назад

добавил ссылку на игры мейл ру. отвратительный сервис но лучше чем ничего.

Vermillio
Vermillio
Ответить на  tarasc
10 лет назад

лучше ничего…

tarasc
tarasc
Ответить на  Vermillio
10 лет назад

ну… сотню подписей даст. а может и пол тысячи. тоже неплохо.

Consecrated
Consecrated
10 лет назад

Лучше уж ничего, чем майел.ру.

omentos
10 лет назад

Локализация нужна однозначно. Не понимаю тех русскоговорящих, которые твердят «О боже, НЕТ, не надо переводить. Попрут наши быдлосоотечественники и испортят игру.» или «не надо русский, я хочу на оригинале играть».

Как правильно уже замечено, локализация в этой игре — это не новые сервера и отдача проекта в руки мылору или иннновы или еще кого. Локализация тут — это просто перевод клиента. Как например локализация операционной системы или обычной оффлайн игры. Всегда в настройках можно выбрать другой язык для себя.

Сервера в любом случае будут едины, а их количество должно быть кратно 3, чтоб ни один сервер не остался без битвы.

А «быдлосоотечественики» при любом раскладе могут быть. Только вот будут куда злее, если не будут из не родного текста понимать суть игры. И свою злость будут вдвойне мощнее изливать на наши головы в чате. Да еще и на ломаном транслите 🙂

Нужно понять всё это и не быть эгоистами — подписать, даже если хотите играть не на русском.

Некромант
Некромант
Ответить на  omentos
10 лет назад

Сами себя оскверняем, наговаривая на своих же) печально.

omentos
Ответить на  Некромант
10 лет назад

На самом деле достаточно поиграть в PWmail и PWI, чтоб понять, что это не наговор. Печально как раз, что это факт 🙁

mikron0612
mikron0612
10 лет назад

На русском видеть эту игру было бы неплохо, а то с английским не очень. Петицию подписал

Toso
Toso
Ответить на  mikron0612
10 лет назад

О, какие люди, привет Микрон, это я Эзингрин =)
Петицию тоже подписал, но играть буду на инглише

Vermillio
Vermillio
10 лет назад

Не понимаю откуда такое пошло, что русские быдло и т.п.
Сколько не играл на оффах русских никогда таких проблем не возникало, а наоборот друг с другом общались и помогали.
Видимо кто-то ведет себя как быдло и поэтому к нему также относятся.

TheFatal
TheFatal
Ответить на  Vermillio
10 лет назад

больше всего иностранцев бесят кириллица и безглазые смайлы в чате, которые здесь оочень любят

а лично меня напрягает, что среди соотечественников часто встречаются больные синдромом вахтера и синдромом нового модератора.

пример из вова:

пишу бабе: мне нужен крафт
баба: а где привет
я: сразу к делу
баба: фу, не буду тебе ничего делать
я: ну и иди нахер, дифицита нет, другие сделают

баба оказалась подсосом у гма и через час меня выкинули из гильдии

CMERTNIK
CMERTNIK
Ответить на  TheFatal
10 лет назад

Это же девушка =_= и вот смотрите кто по поведению хуже) сложно было написать «привет» или «прости заматался,привет» и не было бы проблем

TheFatal
TheFatal
Ответить на  CMERTNIK
10 лет назад

вот диалог с иностранцем:

я: i need some craft
он: 127531275k
я: k, lets trade

вот и все, просто и понятно, а со своими приветами сидите пожалуйста в резервациях

Loky
Loky
Ответить на  CMERTNIK
10 лет назад

у нас в вове скорее бы бабу в разнос пустили за такое отношение к просьбе о крафте. То, что не поздоровался плохо, Но, если войдя в игру поздоровался со всеми, то смысл личного привета немного теряется. Ну и гм конечно подкаблучник. Я бы на этосамоеслово не стал бы посылать… я и без того послать умею)

А что касательно быдла… просто далеко не все с иностранным быдлом сталкивались, или не понимали, с кем столкнулись. а на русском оно сразу понятно, что за фрукт перед тобой, имхо)

Aydwen
Aydwen
Ответить на  TheFatal
10 лет назад

Ну вообще, мне кажется девушку можно понять. В каждой гильдии свои порядке. Если рассматривать маленькие гильдии, то они часто бывают построены по принципу «маленькой семьи» где все ее участники общаются между собой душевно и вежливо. Поэтому когда новичок не здороваясь заявляет что ему типа нужен крафт, это вызывает у члена гильдия неприятие к новичку.

KiT KiTiCh
KiT KiTiCh
Ответить на  TheFatal
10 лет назад

TheFatal ты интересный такой, послал человека на хер и удивляешься, что тебя выгнали. =)

CMERTNIK
CMERTNIK
10 лет назад

Это все америка подрывает наш моральный дух ^_^ а русские быдло или нет,все таки соотечественники и за них держатся до последнего,хотя понимаю не приятно,но блин так точно Россия великой не будет,если каждый друг на друга жаловаться будет.И поверьте,с таким отношением,даже если для 2ух людей будет игра,причем 2ух адыкватных людей,всеравно перегрезутся из-за ерунды.Наадо наставлять людей и помогать,да вот такой я патриот)

CMERTNIK
CMERTNIK
Ответить на  CMERTNIK
10 лет назад

Блин ну я и грамотный >_<

TheFatal
TheFatal
Ответить на  CMERTNIK
10 лет назад

патриот грамотей, facepalm

Креслин
Ответить на  CMERTNIK
10 лет назад

Извини, играть с быдлотой, которое на любой твой адекватный аргумент начинает вести себя как душевно больной… О чем вообще тогда речь?))

CMERTNIK
CMERTNIK
Ответить на  Креслин
10 лет назад

я обычно давлю интелектом,и такие люди затыкаются после 10минутного выноса мозга…причем совершенно без мата.

Дмитрий
Дмитрий
Ответить на  CMERTNIK
10 лет назад

ага, если их материть, то они ТАК ОРАТЬ начинают от них можно уже только игнором заткнуть, а вот если им тонко намекнуть кто они такие, с кем и как (без мата и только намеками) то очень быстро затыкаются.

slavik40000
slavik40000
Ответить на  CMERTNIK
10 лет назад

Кстати о быдле в League of Legends очень удачная система за нарушение предупреждение после х/з какого кол-ва нарушений (Я с адекватными играл ) просто Бан а LoL игра английская. => быдла везде хватает.

Чем больше быдла тем больший контраст для адекватных а что-то типа «Все русские быдло» это штамп причём штамп неверный. Дурак он и в Африке дурак. А мозг на месте (хотя-бы частично) ещё, слава богу, не редкость
Ну и для компании: Русских дохрена (Врут что китайцев больше всех… Собери русских в одном месте ХD ) допустим потратят они 200 000 $ на локализацию игра будет стоить 50$ допустим с локализацией её купят 250 000 человек
250 000
*50
-200 000
=1 250 000
-200 000
1 050 000
а без локализации её купят 50 000
50 000
*50
=250 000
и что прибыльнее ?

Just_person
Just_person
Ответить на  slavik40000
10 лет назад

Ну теперь то ясно что Анет и НЦсофт полные дураки и не видят очевидных вещей.
Мне нравится точность в этих цифрах. Давно в сфере издательства работаем?

Just_person
Just_person
10 лет назад

Я конечно подписал, но я не понимаю сути петиции. Анет совсем недавно собирали подписи на бету, и у них есть наши айпи. Думаю им и без петиции известно о количестве заинтересованных русских и надобности локализации.
Кстати, OlafKS, куда мне писать если я найду интересную статью для перевода? Или вам без помощников прекрасно ищется?

OlafKS
Ответить на  Just_person
10 лет назад

В личку на форуме 😉
Смысл петиции — привлечь внимание анет к ру сообществу. Это может ускорить локализацию, если она ведется, это может увеличить шансу получения бета ключиков и т.д.
Просто, чтобы они хоть что-то сказали, а то молчат как партизаны на все обращения последнее время 🙁

Neykiro
Neykiro
10 лет назад

Бабушкины варежки! Это как это.. было же 5к подписей собрать, а теперь 8К ?? Что это ещё за шутки?

OlafKS
Ответить на  Neykiro
10 лет назад

Я вам по секрету скажу, что нужно больше 8к. подписей 😉

Loky
Loky
Ответить на  OlafKS
10 лет назад

8кк в самый раз будет))

CMERTNIK
CMERTNIK
Ответить на  Loky
10 лет назад

в идеале 100к +

OlafKS
Ответить на  Loky
10 лет назад

Ну если будет реально столько желающих, то я думаю анет сделает локализацию с озвучкой к релизу 😀

Makcimuch
Makcimuch
Ответить на  OlafKS
10 лет назад

Причем сами, аж русский выучат, правда с акцентом будет, но с душой)))

CMERTNIK
CMERTNIK
10 лет назад

5к было не предел) просто минимальная «сумма»

Roman
10 лет назад

Вы Админы правы! Ну я личина надеюсь что игра будет переведена на Русский, есть же все таки Адекватные люди в России. Блин ну как мне опыт в вов показал их мало (((((, но мы Европейцы научим их культуре! ))))

141
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x