Стримы с переводом истории Guild Wars 2

Всем привет! Это собственно и не новость, а, скорее, просто небольшое объявление. Я давно планировал начать стримить прохождение Guild Wars 2 с одновременным переводом сюжета на русский и теперь у меня на это наконец-то появилось время. Так что приглашаю всех, кому интересно, сегодня – на первые главы истории людей!

Стрим начнётся в 22:00 по московскому времени (пока другого свободного времени нет, но возможно в дальнейшем время изменится)

Переводить постараюсь максимально литературно (насколько это возможно с моим опытом синхронного/последовательного перевода), так что надеюсь, что вам будет интересно. Если у вас сложности с английским, но вы хотели узнать побольше об истории мира и о сюжете игры – добро пожаловать!

Смотреть трансляции можно тут:
Твич – https://www.twitch.tv/olafks
Youtube – https://www.youtube.com/watch?v=UcQWOJmTx0Y

Записи трансляций в найдёте тут – https://www.youtube.com/channel/UCRn-m-2nlUUWtBkPb4gRdTg (первые две пробные были с информацией для новичков).

Последующие объявления и расписание смотрите в обсуждении в нашей группе вконтакте – https://vk.com/topic-3534358_39470309

Попробуем! Надеюсь получится интересно :)

9
Отправить ответ

avatar
3 Comment threads
6 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
6 Comment authors
ValeriyViveДжон КиттсОльгаOlafKS Recent comment authors
  Subscribe  
Новые сверху Старые сверху По голосам
Сообщить о
Valeriy
Valeriy

Олаф,спасибо за труды! Продолжай такие видео!

Джон Киттс
Джон Киттс

Проще сделать перевод в текстовом варианте, а то скипать всякие “ну, мы, хмы, ненужные комментарии и т.д.” на протяжении 80% видео и конечно же время затрачиваемое на битвы вымораживает.

blackrune
blackrune

Есть люди, которые не тыкают “Skip” везде, где это возможно??? Может запилите опрос, нужно это кому-то или нет, чтобы усилия зря не пропали, а то история ГВ2 вообще мало интересна.

Ольга
Ольга

Скипаю. Но!!! Потому что все равно ничего не понимаю. Если когда-нить ГВ переведут на русский то пройду все сторики по второму кругу. Так что поверь, людям это интересно. Путь даже и не всем.