Сегодня мы хотели бы поделиться особым материалом о немецкой озвучке Guild Wars 2. Как вы увидите из этого видео, мы приложили большие усилия и позаботились о том, чтобы озвучка в других языковых версиях соответствовала духу и качеству оригинальной английской…
Наши европейские фанаты чрезвычайно важны для нас, так что мы надеемся, что вам понравится этот обзор Guild Wars 2 на немецком. Даже если вы не знаете этого языка, вам стоит на это посмотреть!
Наверное мечтать о русской озвучки от Арены не стоит? 🙂 Хотя…
мечтать стоит…
Ещё как стоит, русские уже показали, что в России ГВ2 ждут так же, как и в остальных странах Европы. Думаю к офф релизу будет готова и русская озвучка)
А как русские это показали? Я пропустил наверное что-то
офф сайты и куча и куча вопросов по игре, думаю такой интерес не просто так вызван)
Хм,меня интересует тот же вопрос,что и оментоса.Кстати,если это точный перевод,то слова «европейские фанаты » обнадеживает)
Зря обнадеживает 🙂 Америкосы нас частенько к азии какбэ относят 🙂
Пусть переводят, но НИКАКОЙ озвучки, пожалуйста! (обусловлено тем, что не видел ни одной качественой русс озвучки, разве что NWN 2)
Тетка супер, что норна озвучивает! =))) Вот именно так я себе голос норнов и представлял.
Это то, о чем я и говорю — немцы к озвучки достойно подходят, наши же… лучше субтитры читать.
Вон в нововышедшом Deus Ex: Human Revolution русская озвучка меня устраивает.
И почему это все Европейские фаны должны радоваться, это только немецкая.
Норн немцев мне не понравился, а голос асура неплохо подобран. Русскую озвучку хотелось бы, но затраты наверно не окупятся, да и толковых актеров не подберут с похожими на американских аналогов голосами. Скорее всего в игре можно будет менять озвучку, как и в первом ГВ.
В оригинальной ГВ можно выбирать версию озвучки. Выбирай какой нравится, зачем же желать палок в колёса другим, кому это действительно нужно.
А вдруг они откажуться?! Вдруг перевод к озвучке прикрутят?! Я вообще не фанат русс озвучки, ну не нравиться мне их кривляния перед микрофоном… уши режит.
Озвучка мне понравилась, особенно чарр, качественную озвучку было бы не плохо и на русском замутить, но нажи как всегда захотят захапать лавэ и наймут месного алкоголика дядю васю для озвучки всех персоонажей!!! что не может не огорчать!
А зачем нанимать известных или дорогих актеров для озвучивания ??? Проще и дешевле нанять актеров из театров у них и голос можно найти и озвучат с душой.