На официальном сайте игры опубликованы статья и видео от Колин Йохансона, в которой он рассказывает о живой истории в Guild Wars 2 и о дальнейшем её развитии. Основное изменение, которое нас ждет — обновления будут выходить каждые две недели, а не каждые три, как было раньше. Ниже вы найдете перевод важных моментов статьи.
Чтобы мир Тирии ощущался живым, первое и самое важное, что необходимо, это частота обновлений и изменений. Мы рады сообщить вам, что мы переходим на двухнедельную частоту релизов основных обновлений в Guild Wars 2.
Мы будем улучшать и обновлять существующий контент и локации, мы переработаем наши подземелья, чтобы сделать их ещё более захватывающими, обновим систему наград, добавим новые фракталы, запустим новые события, и сделаем сражения с мировыми боссами ещё более эпичными. Мы представим вам праздничные фестивали, которые будут проходить ежегодно, но будут обновляться и изменяться каждый год. Вас ждут события, которые навсегда изменят ландшафт мира, оставляя после себя эпические монументы, разрушения, новый игровой контент и фантастические воспоминания. Мы представим новые карты и регионы в мире, при помощи истории, которая будет вести к их появлению и открытию, чтобы они ощущались вами как натуральные, а не просто внезапно появившиеся.
И хотя будет существовать общая линия истории, каждый релиз будет достаточно автономным. Игроки, которые пропустили какой-то релиз, или новые игроки, не будут ощущать себя потерянными в истории и смогут сразу погрузиться в веселье.
У нас есть и другие планы, как сделать концепт живой истории ещё более захватывающим, но об этом мы расскажем позже, в других статьях когда достигнем целей, поставленных на данный момент.
При этом, Колин отметил, что не стоит забывать и о полировке, балансировке и исправлении ошибок игры. Все эти элементы обязательно будут присутствовать в каждом релизе — команды, работающие над умениями и PvP и WvW режимами за последнее время выросли, а студия продолжает набирать новых сотрудников, соответственно уменьшение времени между релизами означает только то, что все аспекты игры будут меняться и обновляться чаще.
Круто, не купил игру, а уже во сне представляю что бьюсь с боссами 🙂
Это все конечно хорошо, но как всегда конкретики мало..
Каждые две недели будет конкретика в виде патчноута 🙂
лучше бы русифицировали:(
Платиновый комментарий.
имхо на англ. языке лучше, как-то развить свой словарный запас :)))), ну а по сути- ГВ2 одна из не многих игр, которых еще не покорила Россия…лучше играть на Евро/США серверах, ибо то, что сделали с ВоВ/Л2/не епически самой ожидаемой игрой Архейдж(Ф2П) Властелин колец Онлайн и т.д., лучше буду играть на Европе, чем на убогом российском «копипасте»
Для многих отсутствие русского языка не помеха начать играть в эту примечательную игру 🙂
Для многих незнание русского языка — не помеха для написания многословных постов с туманным содержимым.
рус конечно актуален, но вы уже зае-ли, и нет лок-ию как ты говоришь никто не будет делать, речь идет о гв1
Прежде чем писать тут столько текста, потрудились бы лучше избавиться от стереотипов других проектов и почитали бы об принципе содержания серверов и локализации проекта, в который Вы играете. Извините за дерзость, уж очень надоели «умные» высказывания о том, в чем человек не разобрался.
А для любителей «подучить англ. язык» в настройках всегда можно включить любимый язык. Не надо вставлять палки в колёса сторонникам русского.
Каждый раз, когда кто-то просит локализовать Guild Wars 2 для России, специально обученные сотрудники ArenaNet убивают котёнка.
😀 жжошь 🙂
xDD
Так вот откуда появилась гильдия Risen Kittens…
А я всё думал, откуда у меня ненависть к просителям локализации?.. Из прошлой жизни, значит.
Странно, я узнал правду, но свет с небес не засиял и непреодолимая сила меня не потянула вверх.
С одной стороны мне пофигу на локализацию, можно и соло побегать. Но не возможно найти пати в данж, с базовым английским языком двадцатилетней давности)) Пробовала с Европейской группой ходить, так они мне писали, писали, пока я переводила, меня там уже материть начали))) так что пытаюсь в последнее время искать русских, правда неудачно…теперь прежде чем пойти в данж, ищю гайды и видео на прохождение, что б знать в чем суть дела)
Лучше русской гильдии и голосового чата решения пока нет.
так надо тоже брать и материть их тоже, одного слова на англ которое точно все знают достаточно)
ищи на Vabbi там много русских ГИ, например CCCR более 400+ игроков в ги у нас, и в онлайне много ребят бывает)) так что милости просим)
Ну необходимые для данжей слова выучиваются быстро, нужно только немного потренироваться)) Но русская гильдия с ТСом действительно лучше. Приходи к нам на Ruins Of Surmia))
Когда я покупал GW2 перед бето-тестом я был полон надежд, что разработчики дадут мне возможность играть с полным пониманием истории игры на русском языке.
Разработчики не давали обещаний о добавлении в игру русского языка, но надежда у меня была.
Для меня не было особых трудностей в адаптации к игре на английском языке, ведь есть базы данных игры на русском языке.
Я поиграл в GW2 около 3-4 месяцев и бросил.
Отсутствие русского языка сыграло свою роль.
И тогда я создал нечто:
http://www.youtube.com/watch?v=Z4pBJA-NcxI
Для чего?
Возможно,чтобы показать всем игрокам и разработчикам GW2, что не сложно сделать хотя бы так, как сделал я .
Остался осадок, что я зря потратил свои деньги на игру.
И меня не покидает мысль о том, что разработчики GW2 ущемили мои права — права покупателя.
Хотя разработчики GW2 ничего не обещали, но негативный осадок у меня остался.
И еще добавлю, Американцы и Европейцы ,возможно ,никогда не смогут разгадать загадку «Русской Души».
Там где у них принято получать деньги за работу над игрой, у нас (В РОССИИ) могут сделать бесплатно и с отличным творческим подходом, и получить удовольствие.
Мы можем сами для себя сделать перевод текста в GW2.
Нафиг перевод.
Но ведь ты ничего не сделал по сути. Перевел меню, ну офигеть теперь, я бы никогда не в жизни не догадался, что quit это выход, а graphics options это настройки графики. Сходи лучше и переведи статьи на вики по истории GW2, больше пользы будет. А то она с релиза не обновлялась.
Какэта с релиза не обновлялась? 🙂 каждый день почти правится http://wiki.guildwars-2.ru/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:RecentChanges медленно, да, но обновляется таки 🙂
Хотя разработчики GW2 ничего не обещали, но они ущемили мои права — права покупателя. Просто пять баллов)))
мысль — это еще не утверждение.
Не надоело постить одно и то же?
Перевести меню не то же самое, что перевести корректно весь текст игры
Когда будет известно о локализации, здесь можно будет узнать одним из первых это. Засорять саппорт и оффорум просьбами тоже нет смысла
Нет,не надоело.
Для кого-то трудно сделать перевод, а для кого-то это удовольствие.
Удовольствие постить нытьё? — Так и запишем.
Ливнул 6 месяцев назад? Так не ной здесь. Противно же.
Я вот не понимаю, почему у многих локализация = русский сервер, сейчас клиент игры поддерживает 4 языка, будет 5-6-7 и все, зачем новые сервера. Хотя 6 лет играю в ЕВЕ, может не понимаю чего уже.
Английский учил 15 лет, выучил на 0. Полчаса создавал персонажа, переписывая текст на листок, а потом впечатывая в переводчик:)))
имхо, будущее за мультиязычными играми.
Мне тебя жаль парень. Не учил англ в школе, выучил его по играм, на уровне игр все понимаю.
«Хотя 6 лет играю в ЕВЕ»
О да, «скользнуть на член флота», это было эпично >_>
Кирилица в чатике- она точно нужна, а перевед, может испортить игру.
Снова повторю для нытиков. Английский язык я выучил по Fallout 2 и 1. Именно в таком порядке. Если игра заинтересует, язык — не препятствие. Плюс надо знать язык потенциального противника.
Как задолбали люди орущие «учите инглиш», «пусть GW2 остается на английском» и тп…
Я знаю английский очень хорошо, играю с релиза, делал предзаказ, и в игре знаю все наизусть.
Но на английском языке никогда полноценно не почувствовать атмосферы, истории игры (если только вы не живете в англоязычной стране лет 5 и больше).
Если хотите играть на английском то играйте кто вам не дает? Зачем кидать тут понты о том какие Вы профи в английском и что перевод не нужен.
Странно, но книги, по крайней мере, некоторые предпочитают читать на языке автора.
Я сам не против почитать лор в игре на великом и могучем, но орать на фан-сайте к каждой новости в ультимативной форме «дайте русский, а то не буду играть!!1», согласитесь, тоже как-то не очень.
Кто хочет играть — играет. Особо ретивые даже как-то подтягивают/изучают впервые иностранный язык (что им может поспособствовать в жизни)
Они и сами языка толком не знают. Просто некоторым людям важен сюжет и сеттинг, а другим достаточно перевести описание спелов и вперед нагибать на PvP. 99% противников локализации как раз к таким относятся.
А вообще в игре переводить нечего во всех смыслах. Сюжет после первой части резко деградировал до уровня ОБЪЕДИНИ РАСЫ И СПАСИ ТИРИЮ ОТ ВЕЛИКОГО ЗЛА!!!11, зачем переводить это убожество? Что стоит перевода, так это небольшие детали, разбросанные по локациям — там могила известной личности и пока не переведешь надгробие, то и не узнаешь, там интересная запись в книге, там коротенький, но душевный разговор с НПС, хотя там опять же нечего переводить, смысл фраз вполне понятен, в крайнем случае можно держать под рукой гуглтранслейт.
никуда он не деградировал, на уровне первого все просто и банально, зато в очень прикольном атмосферном мире
Увидел что как-то много добавилось комментов к достаточно прохладной новости, сразу понял о чём будет идти речь %)
А меня мучает вот какой вопрос, Ареновцы уже давно обещают, что включат в игру возможность сохранения билдов, когда же они созреют? или я чего то не знаю?
Да кстати, очень нужная вещь. Надоело бегать к банку и нпс, чтоб забыть трейты)
«как только будет готово» (ц)
И вообще, предлагаю ввести все вопросы и рассуждения, о мифической русской озвучке, которой скорее всего никогда не будет, вне закона xD
вы путаете теплое с мягким.
Озвучка и перевод текста это как-бы совершенно РАЗНЫЕ вещи.
Скорбь просящих перевода мне понятна.. так-как На релизе игры о Русском переводе была столь размытая информация. и не было конкретного ПЕРЕВОДЫ НЕ БУДЕТ!
более того…
https://guildwars-2.ru/nebolshaya-novost-o-lokalizatsii/
тут они сообщили, что перевод будет!
«Что касается перевода игры на русский язык — он будет, но, боюсь, не в ближайшее время. У нас будет подробная информация об этом в начале следующего года.»
И все не знающие английского просто ликовали от радости.
Делились информацией о том, как они собираются докупить слоты под новых героев, что-бы проидти все заного на русском. Советовали своим друзьям купить игру и т.д.
И вот… Мир затоился в ожидание… на след неделе скажут о русской локализации!
Официальное заявление было мягко говоря неприятным.
Арена не планирует делать локализацию.
Не то чтоб не планирует делать совсем, но она у них не на первом месте.
Ишшо раз повторюсь — сейчас они заняты китаем, скоро уже должны выпустить. каким языком займутся потом — фигзнает
Мне как-бы что по русский что по английский.. одинаково не родные и знаю оба языка примерно одинаково.
Просто обидно за тех, кто не знает английского языка, что тут поощряется унижение тех, кто не знает этого языка.
в тех-же LA2 AA не унижают тех, кто не говорит на корейском и ждет/ждап локализации.
Атмосфера, значит, от отсутствия перевода страдает? Атмосферу в игру очень легко вернуть: ctrl+shift+H. Всё становится крайне атмосферно, красиво и интуитивно…
Играл я раньше в переведённые MMORPG. Если думаете, что после перевода начнёте вчитываться в диалоги и радостно прыгать с цветочком в поисках внутриигровых книжек, глубоко заблуждаетесь.
О ужас, в меня вселился демон «Alpha Trauma» и он лучше чем я знает меня. АААа, теперь я не смогу хотеть читать историю игры, потому что он сказал, что мне это не интересно. Ох, как же я заблуждался раньше. Спасибо AT 🙂
Я смотрю всё больше умников появляется, которые думают, что все точно такие же как и они 🙂 И всем надо тоже, что и им 🙂
Пойду расскажу маме, что она меня не правильно воспитала и привила мне плохие качества, и стану «как все»
Играю одним персонажом и дал себе слово, что другими играть начну только после локализации. Говорю за себя и не утверждаю, что локализация нужна всем. Но мне она нужна. Обычно жду молча, пока кто-то не собирается меня переубедить, что я заблуждаюсь.
Ах, простите. Я обращался к психически здоровым людям, которые не агрятся на обороты речи. Вам стоило продолжить ждать молча.
Кстати, только что Майк О’Брайен лично распилил котёнка бензопилой.
«Если думаете, что после перевода начнёте вчитываться в диалоги и радостно прыгать с цветочком в поисках внутриигровых книжек, глубоко заблуждаетесь.»
Само это сообщение является заблуждением.
Сначала Вы утверждаете, что такие как я заблуждаются. Теперь говорите мне когда я должен молчать. Вы уверены, что это у меня с психикой проблемы? Кто Вас обидел, что руки чешутся дать всем советы и опровергнуть их точку зрения? 🙂
И опять заметьте, что я говорю только за себя, и чужую точку зрения на счет языка в игре уважаю (если только человек не несет полную чушь, не думая даже). Кто хочет играть на английском, тот будет так играть, как бы не сложилась ситуация с локализацией.
На счет котёнка не понял.
Хм. Я и не утверждал, что у меня нет проблем с психикой. Просто сказал, что обращаюсь к тем, у кого проблем нет. Значит, не к вам.
Может, я действительно несу полную чушь, не думая. А может, меня просто раздражает катящийся ком аргументов за локализацию игры на сайте, который к локализации даже косвенного отношения не имеет.
Насчёт котёнка читайте выше.
Про котят прочитал, да 🙂
Но я не прошу её локализовать. Уже смирился. Просто жду. Может когда-то это случится.
Про полную чушь, это я не про Вас, а про тех, кто считает, что локализация = русские сервера от инновы / нивал / мыло и т.д. Вот тогда я не молчу и готов разубедить оппонента с его уверенностью.
Хоть с психикой разобрались 🙂 И раз уж мне диагноз поставили, то хоть доктора посоветуйте. А то ведь шарлатанов в этой области наверняка полно
Ребятки, я немного не вкурил)) тот сет который на 3 скрине с верху (аля скелет) его можно будет получить на эвенте? ли это скрин НЕПИСЯ ??))
Это ваапче Сумасшедший Король Торн — непись с хеллоуинского эвента 🙂
спс большое)) я просто не так давно играю в игру)) эх а сет то прикольный)